Définitions de „fließen“ dans le Orthographe allemande

fli̱e̱·ßen <fließt, floss, ist geflossen> VERBE sans obj

1.

etwas fließt irgendwohin

sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen

Die Elbe fließt in die Nordsee.

Der Fluss/Strom fließt träge dahin.

Das Regenwasser fließt in die Tonne.

Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand.

Das Blut fließt in den Adern.

ein zäh fließender Brei

Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

2.

etwas fließt

sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen

In den Leitungen fließt Strom.

Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

3.

etwas fließt

Flüssigkeit abgeben

Der Wasserhahn fließt.

Meine Nase fließt dauernd.

4.

etwas fließt in etwas acc

fig in größeren Mengen irgendwohin gelangen

Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen.

Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.

ein Zimmer mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung)

Expressions couramment utilisées avec fließen

Die Farben fließen ineinander über.

die Farben/Klänge fließen zusammen

Ihre/seine Augen fließen über. sout (sie/er weint)

langsam in kleinen Mengen irgendwohin fließen

Die Spenden fließen der Welthungerhilfe zu.

Die Flüsse fließen dem Meer zu.

PHYS, TEC eine geschlossene Röhre 1, in der Elektronen fließen

wieder dorthin fließen, wo es hergekommen ist

jd sabbert fam Speichel aus dem Mund fließen lassen

Die Moldau und die Elbe fließen bei Melnik zusammen.

System von Kabeln, in denen elektrischer Strom fließen kann

Die nicht benötigten Gelder fließen an den Fonds zurück.

Eigenschaft von Stoffen, das Fließen von elektrischem Strom zu behindern

etwas fließt in etwas acc An dieser Stelle fließen die beiden Flüsse ineinander.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.

de.wikipedia.org

Der Erlös durch Antikenhehlerei fließt in die Finanzierung von Waffenlieferungen.

de.wikipedia.org

Die blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind bis zu 2 mm lang, schwarzbraun, pulverig und früh offenliegend; oft fließen sie zusammen.

de.wikipedia.org

Seit 1993 fließen die neuen Bundesländer, mithin das gesamte Bundesgebiet, mit in die Statistik ein.

de.wikipedia.org

Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Im Weinhandel hingegen fließt Geld, denn noch bevor der junge Wein in die Flaschen abgefüllt ist, muss der subskribierte Wein bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht er ihr Haar wehen und eine Träne fließen.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten floss der Verkehr über eine Interimsbrücke, die teilweise alte beziehungsweise neue Teile der Augustusbrücke mit benutzte.

de.wikipedia.org