Définitions de „geschlossene“ dans le Orthographe allemande

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen ADJ inv

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Voir aussi : schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Expressions couramment utilisées avec geschlossene

eine geschlossene Wolkendecke

geschlossene Befestigungsanlage innerhalb einer Stadt oder einer Festung

PHYS, TEC eine geschlossene Röhre 1, in der Elektronen fließen

die geschlossene Gruppe der Teilnehmer eines Rennens

eine geschlossene Schicht von Wolken1 am Himmel

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

POL, ÉCON in sich geschlossene Gruppe von wirtschaftlichen oder politischen Kräften in einer Partei oder Organisation oder zwischen Staaten

aus mehreren Einzelteilen bestehende, in sich geschlossene Einheit eines Gerätes

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

geschlossene Front, mit der man sich gegen etwas wehrt

Musikstück, das aus einer Folge von mehreren, in sich geschlossenen Sätzen besteht