Définitions de „fließender“ dans le Orthographe allemande

fli̱e̱·ßen <fließt, floss, ist geflossen> VERBE sans obj

1.

etwas fließt irgendwohin

sich als Flüssigkeit irgendwohin bewegen

Die Elbe fließt in die Nordsee.

Der Fluss/Strom fließt träge dahin.

Das Regenwasser fließt in die Tonne.

Das Wasser fließt in das Becken/über den Beckenrand.

Das Blut fließt in den Adern.

ein zäh fließender Brei

Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

2.

etwas fließt

sich gleichmäßig (irgendwo) bewegen

In den Leitungen fließt Strom.

Der Verkehr fließt wieder ungehindert.

3.

etwas fließt

Flüssigkeit abgeben

Der Wasserhahn fließt.

Meine Nase fließt dauernd.

4.

etwas fließt in etwas acc

fig in größeren Mengen irgendwohin gelangen

Erhebliche Geldmittel sind über die Jahre in diesen Bau geflossen.

Es ist viel Arbeit in dieses Projekt geflossen.

ein Zimmer mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Anschluss an die Wasserleitung)

fli̱e̱·ßend ADJ inv

1.

so, dass es ineinander übergeht und es keine scharfe Grenze gibt

ein fließender Übergang

fließende Grenzen

2.

ohne Stockungen

eine Sprache fließend sprechen

seine Rede in fließendem Englisch halten

zä̱h ADJ

1.

als Flüssigkeit so dick, dass es fast gar nicht oder nur sehr langsam fließt

ein zäher Schleim

Die zähe Masse lässt sich schlecht aus dem Topf entfernen.

Das Harz ist erst flüssig, dann wird es zäh, und am Ende ist es hart.

2.

so, dass man es fast nicht zerkauen kann

Das Fleisch ist so zäh wie eine Schuhsohle!

3. ≈ robust

voller Kraft und Widerstandsfähigkeit

Das ist ein zäher Bursche, den so schnell nichts umhaut.

eine zähe Gesundheit haben

Katzen haben ein zähes Leben.

4. ≈ beharrlich

so, dass viel Kraft und Ausdauer vorhanden ist

zähen Widerstand leisten

ein zäher Verhandlungspartner

5.

sehr langsam

zähe Diskussionen/Verhandlungen

zäh um einen Kompromiss ringen

zäh vorankommen

Expressions couramment utilisées avec fließender

ein zäh fließender Brei

ein träge fließender Fluss

ein fließender Übergang