Définitions de „übergeht“ dans le Orthographe allemande

ü̱ber·ge·hen <geht über, ging über, ist übergegangen> VERBE sans obj

1.

etwas geht in etwas acc über

etwas verändert seinen Zustand

in einen anderen Aggregatzustand übergehen

2.

jd geht zu etwas dat über

mit etwas aufhören und etwas Neues zu tun beginnen

Das Thema ist abgeschlossen, wir können zum nächsten Punkt übergehen.

3.

jd geht zu etwas dat über

etwas verlassen, um zu etwas zu wechseln

zum gegnerischen Lager/zu einer anderen Partei übergehen

4.

etwas geht in etwas acc über

etwas vermischt sich mit etwas, bis dass kein Unterschied mehr zu erkennen ist

Am Horizont ging das Meer in den Himmel über.

Das Rot geht allmählich in das Blau über.

5.

etwas geht in jds Besitz über

sout etwas wird Eigentum von jdm oder einer Institution

Die Felder gingen in den Besitz der Gemeinde über.

Die bedeutende Sammlung des Verstorbenen ging in den Besitz des Museums über.

über·ge̱·hen <übergehst, überging, hat übergangen> VERBE avec objet

1.

jd übergeht etwas

etwas (absichtlich) auslassen und nicht darauf eingehen

Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir übergehen.

2.

jd übergeht jdn

≈ ignorieren jdn nicht beachten

jemanden bei der Danksagung übergehen

3.

jd übergeht jdn

jdn bei etwas nicht in Erwägung ziehen

Er fühlte sich bei der Beförderung übergangen.

Expressions couramment utilisées avec übergeht

≈ umwandeln bewirken, dass etwas in einen anderen Zustand übergeht

Grenze, ab der eine Reizempfindung in Schmerz übergeht

der Vorgang, dass ein Zustand in einen anderen Zustand übergeht

so, dass es ineinander übergeht und es keine scharfe Grenze gibt

von einem so dunklen Braun, dass es nahezu in Schwarz übergeht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorhand sagt ein Spiel an oder meldet „Weiter“, worauf das Recht der Lizitation auf Mittelhand übergeht, u. s. f.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Übernahme war jedoch, dass das Urheberrecht zur Gänze an den Verein übergeht, um ein ähnliches Szenario zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Analplatte zeigt eine schwärzliche Färbung, die zur Mitte hin in einen Braunton übergeht.

de.wikipedia.org

Die Bluse bedeckt nahezu das gesamte Dekolleté und lässt nur zum Hals hin, wo der Blusenstoff zu einem Stehkragen übergeht, einen kleinen Ausschnitt offen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe trifft sich routinemäßig zweimal während jeder Ratspräsidentschaft, wobei der Vorsitz an den Mitgliedsstaat, der die Ratspräsidentschaft innehat und auch das Sekretariat stellt, übergeht.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm hat einen quadratischen Grundriss, der zu einem Achteck auswächst und schwungvoll in eine barocke Haube übergeht.

de.wikipedia.org

Sie folgt dann im Wesentlichen dem Südrand der Großen Sandwüste, wo diese in das Canningbecken übergeht.

de.wikipedia.org

Die Gegner könnten das gewählte Verfahren als legal, aber unstatthaft darstellen, weil es die gewählte Volksvertretung übergeht.

de.wikipedia.org

Das naturnahe Bächlein fließt erst durch einen Eschenwald, welcher langsam in einen Schluchtwald übergeht.

de.wikipedia.org