Définitions de „Schmerz“ dans le Orthographe allemande

der Schmẹrz <-es, -en>

1. sans pl

jede Form leidvollen seelischen Empfindens

der Schmerz der Enttäuschung

Der Tod des Freundes hat ihn mit tiefem Schmerz erfüllt.

Sie versuchte über diesen Schmerz hinwegzukommen.

2. meist plur

eine unangenehme körperliche Empfindung, die von einem Körperteil/einer Körperregion ausgeht

Seit wann spüren Sie diesen stechenden/starken/bohrenden Schmerz in der Schulter?

Sie sagt, sie habe anhaltende/unerträgliche Schmerzen in den Gelenken.

▶ schmerzempfindlich

■ -mittel, -patient, -tablette, -therapeut(in), -therapie, Bauch-, Kopf-, Zahn-

I . schmẹr·zen <schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt> VERBE avec objet

etwas schmerzt jdn (Schmerz empfinden lassen)

Der Verlust schmerzte sie sichtlich.

II . schmẹr·zen <schmerzt, schmerzte, hat geschmerzt> VERBE sans obj

etwas schmerzt (Schmerz empfinden lassen)

Mein Bein schmerzt.

Expressions couramment utilisées avec Schmerz

kreatürlicher Schmerz

nagender Schmerz

einen dumpfen Schmerz verspüren

der Schmerz der Enttäuschung

ein pochender Schmerz

ein durchdringender Schmerz/Schrei

unsagbaren Schmerz ertragen

Er fühlte den Schmerz kaum.

ein krampfartiger Schmerz im Bauch

„Herz“ reimt sich auf „Schmerz“.

seelischer Schmerz, Sorge, sehr traurige Stimmung

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

so, dass etwas keinen Schmerz2 erzeugt

Der Lärm/der Schmerz klingt langsam ab.

Sie versuchte über diesen Schmerz hinwegzukommen.

bei schnellem Aufstieg durch Druckabfall ausgelöster Schmerz

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

■ -intensität, Brech-, Husten-, Juck-, Nies-, Schmerz-

verwendet, um auszudrücken, dass jd Schmerz empfindet

Das hilft ihr, den Schmerz zu überwinden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz seiner Schmerzen kann er im letzten Rennen die Meisterschaft gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.

de.wikipedia.org

Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.

de.wikipedia.org

Der Zug des Körpergewichts in die Kniekehlen führt nach kurzer Zeit zu einsetzenden und sich steigernden Schmerzen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.

de.wikipedia.org

Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.

de.wikipedia.org