Définitions de „stechenden“ dans le Orthographe allemande

stẹ·chend ADJ

1.

so, dass ein Schmerz in kurzen Abständen auftritt

2.

scharf, beißend

Als wir die Türe öffneten, schlug uns ein stechender Geruch entgegen.

I . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd sticht (jdm/etwas/sich) (etwas) (irgendwohin)

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

2.

ein Tier sticht (jdn)

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

Eine Biene stach das Kind/mir in den Fuß.

Mücken stechen.

II . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VERBE sans obj

etwas sticht (heiß brennen)

Die Sonne sticht heute wieder!

III . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> VERBE avec 'sich'

jd sticht sich an etwas dat sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Ich habe mich am Kaktus gestochen.

etwas sticht jemandem ins Auge fam (etwas fällt jdm auf)

das Stẹ·chen <-s> sans pl

ein kurzer Schmerz, der in kurzen Abständen immer wieder auftritt und der sich wie viele Stiche1 anfühlt

Ich habe ein Stechen in der Magengegend.

Expressions couramment utilisées avec stechenden

Seit wann spüren Sie diesen stechenden/starken/bohrenden Schmerz in der Schulter?

es pikt fam etwas macht einen leicht stechenden Schmerz

ein Gas, das einen stechenden Geruch hat und sich schnell mit anderen Elementen verbindet; chemisches Zeichen: Cl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 5 bis 6 Millimeter lang und stehen 15 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rotbraunen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 4 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden, braun gespitzten Zähne am Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Beides führt zu starken, stechenden Schmerzen, Muskelkrämpfen und ständigem, schmerzhaften Harndrang.

de.wikipedia.org

Der hochbejahrte, altfränkisch gekleidete Gelehrte mit der unsympathischen Stimme und dem stechenden Blick ist auch ein Musikautomaten-Sammler.

de.wikipedia.org

Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind etwa 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 6 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Ihre Feinde soll sie durch stechenden Rauch besiegen können, ebenso kann sie ihre Adepten darin verbergen.

de.wikipedia.org

Die stechenden, hellbraunen Zähne am Blattrand haben eine weiße Basis, sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Der mittlere Kopf weist eingefallene, hagere Züge auf und hat einen stechenden Augenausdruck.

de.wikipedia.org

Viele Arten der Gattung sind, wie diese, schwarz-gelb „wespenähnlich“ gezeichnet und von ähnlicher Größe wie Faltenwespen; ihnen fehlt aber wie allen Pflanzenwespen die typische Wespentaille der stechenden Verwandtschaft.

de.wikipedia.org