Définitions de „dunklen“ dans le Orthographe allemande

dụn·keln <dunkelt, dunkelte, hat gedunkelt> VERBE avec 'es'

es dunkelt sout dunkel 1 werden

Der Abend kommt. Es dunkelt allmählich.

das Dụn·kel <-s> sans pl sout ≈ Dunkelheit

im Dunkel der Nacht

etwas liegt im Dunkeln (etwas Zukünftiges ist ganz ungewiss)

Die Zukunft liegt im Dunkeln.

der Dụ̈n·kel <-s> sans pl sout péj

Hochmut

Er ist klug und doch völlig ohne jeden Dünkel.

dụn·kel <dunkler, am dunkelsten> ADJ

1.

so, dass sehr wenig oder kein Licht da ist und man nicht sehen kann

die dunkle Nacht

Es wird langsam dunkel.

Im Zimmer ist es dunkel.

2.

so, dass es von einer Farbe mit viel Schwarzanteil ist

ein dunkler Anzug

ein dunkles Rot

3.

so, dass es einen tiefen Klang hat

eine dunkle Stimme

dunkel klingen

Der Laut wird eher dunkel ausgesprochen.

4.

so, dass es sehr unerfreulich ist und man nicht gern darüber spricht

das dunkelste Kapitel in seinem Leben

5.

so, dass es ziemlich unklar und unverständlich ist und man nur ahnen kann, was es bedeuten soll

etwas dunkel ahnen

der dunkle Sinn der Rede/des Textes/der Verse

6. péj

undurchschaubar und daher verdächtig

dunkle Geschäfte machen

Im Lokal trafen sich öfters auch dunkle Gestalten aus dem Rotlichtmilieu.

im Dunkeln tappen (noch keine Anhaltspunkte haben und die Zusammenhänge von etwas noch nicht kennen)

Bei der Fahndung nach dem Sexualverbrecher tappt die Polizei noch völlig im Dunkeln.

Die Spur verlor sich im Dunkeln.

Großschreibung → R 3.7

Großschreibung → R 3.3

etwas im Dunkeln lassen

im Dunkeln tappen

Zusammenschreibung → R 4.2

dunkelrot

dunkelblau

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Stoff dunkel einfärben

ein Zimmer dunkel machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dunkelgestrichen/dunkel gestrichen

einen Stoff dunkelfärben/dunkel färben

dunkelgefärbt/dunkel gefärbt

Expressions couramment utilisées avec dunklen

im dunklen Hinterhof spielen müssen

Buschige Augenbrauen überschatteten seine dunklen Augen.

Seine dunklen Haare verraten südländischen Einschlag.

mit weißen Flecken im dunklen Fell

Sie versuchte sich, im dunklen Zimmer zurechtzufinden.

die trägen, dunklen Wasser des großen Flusses

Seltsame Figuren schlichen durch die dunklen Straßen.

von einem dunklen, an Schokolade erinnernden Braunton

sich vor einem dunklen Hintergrund gut herausheben

einen dunklen/frischen/rosigen Teint haben

Das Zimmer war in einem dunklen Rot gehalten.

aus einem dunklen, einfarbigen, ein- oder zweireihigen Sakko, grauer Weste und schwarz-grau gestreifter Hose bestehender Gesellschaftsanzug

Er tastete sich langsam in den dunklen Raum vor.

Sie wagte sich nicht allein durch den dunklen Wald.

feine, meist weiße Linien auf einem dunklen Stoff für Anzüge

an feuchten, dunklen Stellen in Gebäuden oder Gärten lebende Assel

von einem so dunklen Braun, dass es nahezu in Schwarz übergeht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Kurve oft zu den Extremen hin verändert, um weichere Glanzlichter und weniger sichtbares Rauschen in dunklen Bereichen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die hell- bis dunkelbraune und dünne Trama ist von dem dicken Filzbelag auf dem Hut mit einer deutlichen dunklen Zone abgegrenzt.

de.wikipedia.org

So genannte ethnische Melanosen treten bei Menschen dunklen Hauttyps fast regelhaft auf, in der Regel bilateral (auf beiden Augen), bisweilen symmetrisch.

de.wikipedia.org

Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.

de.wikipedia.org

Die Augen sind von einem haarlosen dunklen, gelblichbraunen Ring umgeben.

de.wikipedia.org

Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.

de.wikipedia.org

Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.

de.wikipedia.org

In der dunklen Erdeinfüllung der Gruben fanden sich über 6.000 Knochen von Haustieren (wenig Wildtiere) sowie Werkzeuge aus Tierknochen und Geräte aus Feuer- und Felsgestein.

de.wikipedia.org