Orthographe allemande

Définitions de „lebende“ dans le Orthographe allemande

I . al·le̱i̱n ADJ

II . al·le̱i̱n ADV ≈ bereits

Getrenntschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

allein sein
allein bleiben
allein leben

le̱·bend ADJ inv LING

I . le̱·ben VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

II . le̱·ben VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben RÉLIG (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken sout (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen sout (jdn töten)
ums Leben kommen fam (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) fam (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen fam (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! fam (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen fam (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben fam (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen fam (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

fre̱i̱·lebend, fre̱i̱ lebend ADJ

wịld ADJ

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·bend·ge·bä·rend, le̱·bend ge·bä·rend ADJ inv

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.5

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend ADJ

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben RÉLIG

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Expressions couramment utilisées avec lebende

frei lebende Elefanten
wild lebende/wildlebende Tiere
Er ist eine lebende Legende.
im Wasser lebende Larve des Frosches
Russisch und Englisch sind lebende Sprachen
außerhalb des chinesischen Siedlungsgebiets lebende Uiguren
die kleinste lebende Einheit eines Organismus
räuberisch lebende/sich räuberisch ernährende Fische
eine heute lebende Form eines urzeitlichen Lebewesens
frei lebende Tiere, die man jagen kann
Organismus, der andere (noch lebende Organismen) verzehrt; Fressfeind
auf dem Land lebende Adlige, die Grundbesitz haben
meist im Süßwasser lebende Alge von blaugrüner Farbe
aus Palästina stammende und dort lebender Araber/lebende Araberin
eine am Wasser lebende Schlange mit halbmondförmigen Flecken am Kopf
so, dass ein Tier lebende Junge zur Welt bringt
in unsauberer häuslicher Umgebung lebende Wanze, die nachts Menschen und Tiere befällt und Blut saugt
an feuchten, dunklen Stellen in Gebäuden oder Gärten lebende Assel
eine große, in Asien und in Sibirien lebende Raubkatze mit einem gelb und schwarz gestreiften Fell
die wild wachsende bzw. wild lebende Form einer Pflanze bzw. eines Tieres, von der es auch eine domestizierte Form gibt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme in diesem Schema stellen die Agnostiden dar, die als planktonisch lebende Organismen überall vorkommen können.
de.wikipedia.org
Nicht nur die zu schützende Landschaft war wichtig, sondern auch der dort lebende Mensch.
de.wikipedia.org
Für im Ausland lebende Koreaner wird ein Familienregister bei der zuständigen konsularischen Vertretung geführt.
de.wikipedia.org
Vor allem nomadisch lebende Gruppen wurden nun verstärkt in Reservate abgedrängt.
de.wikipedia.org
Vor allem an Land lebende Krustentiere wurden gefangen, seltener Meeresbewohner.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Ordensträger ist auf 1000 lebende Personen beschränkt.
de.wikipedia.org
Er dementierte Behauptungen des libyschen Staatsfernsehens, die Revolutionäre würden Menschen als lebende Schutzschilde missbrauchen.
de.wikipedia.org
Zur Klärung dieser Frage werden heute lebende, einfache und kaum differenzierte Vielzeller bzw. ihre einzellig gebliebenen Verwandten als Modellorganismen untersucht.
de.wikipedia.org
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lebende" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires