Orthographe allemande

Définitions de „lebten“ dans le Orthographe allemande

I . le̱·ben VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

II . le̱·ben VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lebendgebärend/lebend gebärend

das Le̱·ben <-s, ->

8.

...leben
als Zweitglied verwendet, um auszudrücken, dass es die für die im Erstglied genannte Personengruppe typische Lebensform ist
die Freuden des Studentenlebens
worauf es im Berufsleben ankommt
seine Beschreibung des Angestelltenlebens
das politische/gesellschaftliche/öffentliche/wirtschaftliche Leben (alles, was im Bereich der Politik/Gesellschaft/Öffentlichkeit/Wirtschaft geschieht)
sich aus dem politischen Leben zurückziehen
das ewige Leben RÉLIG (das Leben nach dem Tod)
das werdende Leben (das Kind, das im Bauch der Mutter heranwächst)
ein Kampf auf Leben und Tod (ein Kampf, der erst mit dem Tod eines der Kämpfenden endet)
einem Kind das Leben schenken sout (ein Kind gebären)
jemanden ums Leben bringen sout (jdn töten)
ums Leben kommen fam (verunglücken)
seinem Leben ein Ende setzen
sich das Leben nehmen (sich selbst töten)
jemandem nach dem Leben trachten (das Ziel haben, jdn zu töten)
seines Lebens nicht mehr sicher sein (Gefahr laufen, getötet zu werden)
(noch einmal) mit dem Leben davonkommen (eine gefährliche Situation knapp überleben)
sein Leben aufs Spiel setzen/mit seinem Leben spielen (sich in eine gefährliche Situation begeben)
Er liebt Extremsportarten, auch wenn er dabei oft sein Leben aufs Spiel setzt.
seines Lebens nicht mehr froh werden (so große Probleme haben, dass man immer unglücklich ist)
Nach dem schrecklichen Unfall wird sie ihres Lebens nicht mehr froh.
etwas ins Leben rufen (etwas gründen)
eine Stiftung ins Leben rufen
wie das blühende Leben (aussehen) fam (gut und sehr gesund (aussehen))
für sein Leben gern (sehr gerne)
Er trinkt für sein Leben gern Kaffee.
sich (mit etwas) durchs Leben schlagen fam (nur soviel Geld (mit etwas) verdienen, dass man davon gerade leben kann)
Ich schlage mich mit kleinen Jobs durchs Leben.
Nie im Leben! fam (verwendet, um mit Nachdruck etwas völlig abzulehnen)
Ich und Drogen? Nie im Leben!
jemandem das Leben zur Hölle machen fam (jdm große und schlimme Probleme machen)
in jemanden kommt Leben fam (jd wird plötzlich aktiv)
Sie stand gelangweilt in der Kneipe, doch als sie ihn sah, kam auf einmal Leben in sie.
Leben in die Bude bringen fam (irgendwo gute Stimmung erzeugen)
Bei der Hochzeitsfeier brachte nur die Band etwas Leben in die Bude.
etwas ist aus dem Leben gegriffen (etwas ist sehr realistisch)
Der Film ist wie aus dem Leben gegriffen.
Wie das Leben so spielt! (verwendet, um eine Bemerkung zu etwas zu machen, was typisch für das Leben4 ist und was nicht mehr zu ändern ist)
Wie das Leben so spielt! Erst hat er gewonnen und dann wieder alles verloren.
Leben spendend/lebenspendend
Leben zerstörend/lebenzerstörend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

le̱·ben·spen·dend, Le̱·ben spen·dend ADJ

Uni·ver·sẹl·les Le̱·ben RÉLIG

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Expressions couramment utilisées avec lebten

Sie lebten ein erfülltes Leben.
Sie lebten in der Illegalität.
Dort lebten eher schlichte Leute.
Wir lebten damals in chaotischen Verhältnissen.
Katholiken und Protestanten lebten friedlich nebeneinander.
Sie lebten damals in kümmerlichen Verhältnissen.
früher lebten die Menschen in Höhlen
Die Gefangenen lebten von Wasser und Brot.
Die Flüchtlinge lebten im Lager unter völlig menschenunwürdigen Verhältnissen.
Wie lange lebten die Dinosaurier auf der Erde?
Während des Hochwassers lebten wir in einer Notunterkunft.
Viele Schriftsteller lebten damals in der Verbannung/wurden damals in die Verbannung geschickt.
Der Fürst prasste, aber die Bauern lebten im Elend.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
In diesem spärlich bevölkerten Raum lebten vor allem Tataren, aber auch Moldauer und Ukrainer.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org
In den 135 Haushalten lebten statistisch je 2,33 Personen.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org
So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.
de.wikipedia.org
Die Einwohner lebten von der Forstarbeit, der Viehzucht und Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Bis 1853 lebten zirka 2 Dutzend Eremiten ständig in den Höhlen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1805 lebten bereits 25 männliche und 40 weibliche Internatsschüler auf dem Schulgrundstück.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires