Définitions de „verdächtig“ dans le Orthographe allemande

ver·dạ̈ch·tig ADJ

1.

so, dass es zu einem Verdacht Anlass gibt

Er kam mir von Anfang an verdächtig vor.

Der Dieb hat sich dadurch verdächtig gemacht, dass er plötzlich viel Geld ausgegeben hat.

2.

fragwürdig, nicht geheuer

Ich glaube, ich habe im Keller verdächtige Geräusche gehört.

▶ Verdächtige

-ver·dạ̈ch·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass für eine Leistung gute Aussichten bestehen, das mit dem Erstglied Bezeichnete zu erlangen bzw. zu werden

▶ hit-, medaillien-, nobelpreis-, rekord-

ver·dạ̈ch·ti·gen <verdächtigst, verdächtigte, hat verdächtigt> VERBE avec objet

jd verdächtigt jdn (einer Sache) (gegen jdn einen bestimmten Verdacht haben)

Man verdächtigt ihn des Diebstahls/des Einbruchs/des Mordes.

▶ Verdächtigung

Expressions couramment utilisées avec verdächtig

so, dass etwas zweifelhaft oder verdächtig erscheint

Er kam mir von Anfang an verdächtig vor.

so, dass etwas oder jd verdächtig oder fragwürdig ist

so, dass es nicht zu durchschauen und deshalb verdächtig ist

Der Dieb hat sich dadurch verdächtig gemacht, dass er plötzlich viel Geld ausgegeben hat.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der verdächtige Koffer enthielt aber nur normale Reisesachen.

de.wikipedia.org

Die verdächtigen Personen versuchen sich mit Lügen aus der Affäre zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bei einer Insulinresistenz sind nüchtern Insulinspiegel über 20 μU/ml verdächtig, in schweren Resistenzfällen können Insulinspiegel über 100 μU/ml auftreten.

de.wikipedia.org

Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Während des Ungarnaufstandes war die Polizei den Revolutionären daher verdächtig.

de.wikipedia.org

Auch eine 1666 angeordnete Durchsuchung verdächtiger Häuser brachte keine Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wird bei der irischen Polizei eine neue Dienststelle eingerichtet, die befugt ist, ungeklärte Vermögensbestände verdächtiger Personen zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass einige der Personen nicht selbst des Extremismus verdächtigt werden, sondern mit verdächtigen Personen in Kontakt stehen.

de.wikipedia.org

Verdächtige Kühe fallen meist erst bei der Bestimmung des Zellgehaltes im Rahmen der Milchleistungsprüfung auf (>250.000 Zellen/ml im Gesamtgemelk).

de.wikipedia.org