Définitions de „bedeuten“ dans le Orthographe allemande

I . be·de̱u̱·ten <bedeutet, bedeutete, hat bedeutet> VERBE avec objet

1.

etwas bedeutet (jdm) etwas

eine bestimmte Bedeutung haben

Was soll das bedeuten?

Was bedeutet eigentlich der Ausdruck „historisch“?

Das lateinische Wort „rex“ bedeutet „König“.

2.

jd/etwas bedeutet jdm etwas

einen großen Wert für jdn haben

Meine Freunde bedeuten mir viel.

Seine Musik bedeutet ihm alles.

II . be·de̱u̱·ten <bedeutet, bedeutete, hat bedeutet> VERBE sans obj

jd bedeutet (jdm) etwas (mit etwas dat) sout ein Zeichen geben

Mit einer Handbewegung bedeutete er mir, ich solle mich setzen.

Expressions couramment utilisées avec bedeuten

Was soll das bedeuten?

Meine Freunde bedeuten mir viel.

die Bretter, die die Welt bedeuten

In der Blumensprache bedeuten rote Rosen: Liebe.

Die Schließung eines solchen Vertrages würde bedeuten, dass ...

Die geringen Absätze bedeuten noch lange nicht das Aus für diese Produktreihe.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Villa ist allerdings wirklich lateinisch, bedeutet „Landgut“ und taucht als ville in vielen französischen Ortsnamen auf.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußballbetrieb.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.

de.wikipedia.org

Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.

de.wikipedia.org

Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Die Sendung soll erfahrbar machen, was die Küche für die Menschen in diesen Regionen bedeutet, Die Rezepte werden auf der Website der Sendung auch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org