Définitions de „klang“ dans le Orthographe allemande

klạng VERBE sans obj

Prät. von klingen

Voir aussi : klingen

klịn·gen <klingst, klang, hat geklungen> VERBE sans obj

1.

etwas klingt

kurz anhaltende, helle Töne von sich geben

Die Glocken klingen.

2.

etwas klingt irgendwie

sich irgendwie anhören

Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.

3.

etwas klingt irgendwie

als Äußerung einen bestimmten Eindruck erwecken, sich in bestimmter Weise anhören

Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.

Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig.

der Klạng <-(e)s, Klänge>

1.

ein akustischer Eindruck, der aus dem Zusammenklingen mehrerer Töne entsteht

Ich vernahm einen lieblichen/metallischen Klang.

Woher kommen diese himmlischen/sphärischen/wundervollen Klänge?

2.

der bestimmte Charakter einer Stimme oder eines Instruments

Sie mag den warmen Klang seiner Stimme.

3. nur plur

eine Folge von Tönen, die eine Melodie ergeben

Sie tanzten nach den Klängen eines Walzers.

■ Walzer-

klịn·gen <klingst, klang, hat geklungen> VERBE sans obj

1.

etwas klingt

kurz anhaltende, helle Töne von sich geben

Die Glocken klingen.

2.

etwas klingt irgendwie

sich irgendwie anhören

Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.

3.

etwas klingt irgendwie

als Äußerung einen bestimmten Eindruck erwecken, sich in bestimmter Weise anhören

Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.

Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig.

Expressions couramment utilisées avec klang

■ Farb-, Klang-, Licht-, Überraschungs-

Ihr Lachen klang künstlich.

mit Sang und Klang

mit vollem Klang

ein harmonischer Klang

ein heller Klang/Ton

ein warmer Klang

■ Haar-, Klang-, Körper-, Leibes-, Stimm-

Seine Antwort klang eher skeptisch.

der dumpfe Klang der Trommeln

so, dass der Klang räumlich wirkt

mit einem lauten Klang erfüllt sein

einen vollen Klang1 habend, wohl tönend

aus dem Zimmer klang halblaute Musik

Der Lautsprecher verzerrt den Klang der Musik.

so, dass es einen tiefen Klang hat

so, dass es einen harten Klang hat

Ich vernahm einen lieblichen/metallischen Klang.

Sie mag den warmen Klang seiner Stimme.

Das letzte Album der Band klang rockiger.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben ist es möglich, die berlinische Schriftsetzung stark an den Klang anzulehnen.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mehrerer Personen verschmelzen deren Klänge, ähnlich wie sie ein DJ mischen würde.

de.wikipedia.org

Der Klang ist weniger klar als auf der EP.

de.wikipedia.org

Die Klänge des Songs erinnern an elektronische Musik.

de.wikipedia.org

Vom Medium Klang ausgehend sollen Verbindungen zu anderen Sinnesqualitäten hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.

de.wikipedia.org

Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.

de.wikipedia.org

Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.

de.wikipedia.org