Traductions de „Äußerungen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

laserunek <gén ‑nku, plur ‑nki> [laserunek] SUBST m ARTS

laserunek

Lasur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prace konserwatorskie trwały bardzo długo, lecz nie udało się w pełni przywrócić mistrzowskiego laserunku, którym się wyróżniało.

pl.wikipedia.org

Laserunki używane sporadycznie, czasem barwne grunty.

pl.wikipedia.org

Właściwie przygotowana podmalówka przyśpieszała też proces malowania, ze względu na to, że w niektórych partiach obrazu malarz mógł pozostawić samą podmalówkę, pokrytą jedynie laserunkiem.

pl.wikipedia.org

Wybudowany po 1290 z żółtych cegieł przekładanych na zmianę cegłami pokrytymi zielonym laserunkiem korpus świątyni odróżnia się od westwerku.

pl.wikipedia.org

Caffi malując posługiwała się techniką laserunku, dzięki której mogła zmieniać tonacje niższych warstw obrazu.

pl.wikipedia.org

Obrazy powstają na płytach, malowane są olejami techniką laserunku dla uzyskania ciekawszej faktury obrazu.

pl.wikipedia.org

Wybudowany po 1398 transept wzniesiony został w podobny sposób jak korpus świątyni, poprzez układane na przemian cegły żółte i te z zielonym laserunkiem.

pl.wikipedia.org

Goya podkreślił detale, stosując lekkie pociągnięcia pędzlem, a łagodne przejścia tonów barw uzyskał metodą laserunku.

pl.wikipedia.org

Podmalówkę pokrytą z reguły warstwą barwnego werniksu – imprimiturą wykańczano w odpowiedniej technice, wprowadzając lokalny kolor, warstwy laserunku, detale i światła (blik).

pl.wikipedia.org

Drewniane powierzchnie są pokryte białym laserunkiem, co ogranicza naturalny proces ciemnienia drewna dębowego, a także nadaje optycznej lekkości mającemu znaczne rozmiary prospektowi organowemu.

pl.wikipedia.org