Traductions de „ówdzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ówdzie [uvdʑe] ADV

ówdzie

woanders

tu rosły truskawki, ówdzie poziomki

hier wuchsen Erdbeeren fpl , woanders Walderdbeeren fpl

Idiomes/Tournures:

tu i ówdzie

hier und dort

tu i ówdzie

hie und da

Expressions couramment utilisées avec ówdzie

tu i ówdzie

hier und dort

tu i ówdzie

hier und da

tu rosły truskawki, ówdzie poziomki

hier wuchsen Erdbeeren fpl , woanders Walderdbeeren fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedrostek ко́е– w połączeniu z przysłówkami może oznaczać: ко́е–где → gdzieniegdzie, ко́е-куда́ → tu i ówdzie, ко́е-когда́ → czasem, ко́е-как → byle jak, z trudem.

pl.wikipedia.org

Użyliśmy tu i ówdzie gitar akustycznych, dla uzyskania lepszego efektu.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie odmawiano modlitwy i litanie przerywane chrapliwym wrzaskiem niemieckich żołdaków.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie odzywały się głosy, że wybuchło powstanie.

pl.wikipedia.org

Prowadzą do niej otwierające się tu i ówdzie portale na ziemi.

pl.wikipedia.org

W celu upamiętnienia uroczystości pielgrzymkowych, tu i ówdzie – w miejscach ich sprawowania – pozostawiano krzyże.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie fani jungle, z tego powodu, iż ich muzyka opierała się o dwa podstawowe filary: bęben (ang. drum) i bas (ang. bass), zaczęli stosować nazwę drum and bass.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie kościoły były systematycznie demolowane przez bandy robotników.

pl.wikipedia.org

Brakuje tu również zagospodarowania turystycznego – z 30 przedwojennych polskich schronisk dzisiaj nie funkcjonuje ani jedno, tu i ówdzie pozostały tylko ich ruiny.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie obecne pelikany są oswojone z ludźmi i chętnie podchodzą po jedzenie.

pl.wikipedia.org