Traductions de „ławniczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ławniczy [wavɲitʃɨ] ADJ JUR

ławniczy sąd

Schöffen-

rady ławnicze HIST

Schöffenräte mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Treścią umowy zawartej z księciem było przeprowadzenie prac mierniczych, utworzenie miejsc do prowadzenia handlu, zorganizowanie sądu ławniczego oraz sprowadzenie osadników.

pl.wikipedia.org

W latach 1755-1756 oraz 1763-1767 jako wójt stał na czele urzędu wójtowsko-ławniczego.

pl.wikipedia.org

Osadzona przez osadników niemieckich lub ze Śląska sądząc po nazwiskach występujących w księdze ławniczej.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tam hale sukiennicze, siedziba sądu ławniczego, a w podziemiach więzienie wraz z katownią (łac.) carcer subterranensis.

pl.wikipedia.org

Od roku 1454 prowadzone były zapisy w księgach miejscowego sądu ławniczego.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy Łucka powołali do życia nowy urząd – magistrat, składający się z dwóch izb: wyższej – sądu ławniczego z wójtem na czele i niższej, której przewodził burmistrz.

pl.wikipedia.org

W 1643 został obrońcą przy gdańskim sądzie ławniczym.

pl.wikipedia.org

Księgi sądowe wiejskie – rejestry czynności prawnych, które miały miejsce przed ławniczym sądem wiejskim.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tu hale sukiennicze oraz siedziba sądu ławniczego.

pl.wikipedia.org

Istniały także: biblioteka parafialna, biblioteka grodzka (na zamku) i ławnicza (w ratuszu) oraz biblioteki prywatne bogatych mieszczan.

pl.wikipedia.org