Traductions de „łowisko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łowisko <gén ‑ka, plur ‑ka> [wovisko] SUBST nt

1. łowisko (rybackie):

łowisko

[Fisch]fanggründe plur

łowisko

Fanggebiet nt

łowisko dorszowe

Dorschgewässer ntpl

2. łowisko (myśliwskie):

łowisko

Jagdgebiet nt

łowisko

Jagdrevier nt

Expressions couramment utilisées avec łowisko

łowisko dorszowe

Dorschgewässer ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzdłuż jej biegu znajduje się kilka oznaczonych łowisk.

pl.wikipedia.org

Może to mieć wpływ na połowy gospodarcze na niektórych łowiskach.

pl.wikipedia.org

Trawlery-przetwórnie i zamrażalnie powstały z uwagi na konieczność polepszenia jakości ryb pochodzących z dalekich łowisk.

pl.wikipedia.org

W okresie górnego paleolitu, ze względu na bliskość łowisk i terenów łowieckich, była zamieszkana przez grupy ludzkie.

pl.wikipedia.org

Większe modele wagglerów mają obciążenie regulowane, np. w postaci metalowych pierścieni, które można zdejmować w zależności warunków atmosferycznych na łowisku (fale).

pl.wikipedia.org

W jednym przeręblu łowimy kilka do kilkunastu minut i przesuwamy się dalej, w głąb łowiska kując nowe otwory co 1-5 metrów.

pl.wikipedia.org

Zmniejszanie się powierzchni lodu skutkuje utratą łowisk krylu, głównego źródła pożywienia pingwinów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Poza tym znajduje się tam pole biwakowe, kąpielisko oraz łowisko ryb.

pl.wikipedia.org

W okresie rozkwitu po 1945 r. łowisko osiągnęło swój szczyt dzięki 140 łodziom rybackim.

pl.wikipedia.org

Konflikt potęguje „pech” kapitana – statek nie łowi ryb nawet na najlepszych łowiskach.

pl.wikipedia.org