Traductions de „żebrach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn [in die Rippen] boxen

boksować kogoś [po żebrach]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wschodnie przęsło zakrystii nakryte jest odmianą sklepienia gwiaździstego, zaś zachodnie poczwórnym sklepieniem krzyżowo-żebrowym, którego środkowy zwornik jest podwieszony na ośmiu żebrach.

pl.wikipedia.org

U drapieżnych mięsień najszerszy grzbietu bierze początek ścięgnem na wyrostkach kolczystych czwartego i piątego kręgu piersiowego oraz włóknami mięśniowymi na ostatnich żebrach.

pl.wikipedia.org

Przęsła naw przykryte zostały sklepieniem o żebrach schodzących na wielościenne filary lub zbiegających się w wiązki podparte wspornikami na ścianach zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Dawniej pod ażurową kopułą znajdował się napowietrzny system telekomunikacyjny, na poziomych żebrach hełmu były zamontowane izolatory.

pl.wikipedia.org

Natomiast wschodnia część świątyni jest przykryta dużą kopułą, wspierającą się na żebrach o długości 25 m każda.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

Ciało: niska klatka piersiowa z przodu wąska o mocno zaznaczonych żebrach.

pl.wikipedia.org

Sklepienia kolebkowe opierano na stosowanych już znacznie wcześniej gurtach – żebrach wzmacniających sklepienie i pozwalających na zmniejszenie jego ciężaru.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz płata na dwóch podwójnych żebrach głównych znajdowały się mechanizmy zmiany kształtu profilu płata.

pl.wikipedia.org

Wycinając przy żebrach powinna zostać cienka warstwa mięsa od boczku.

pl.wikipedia.org