Traductions de „Chrystus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Chrystus <gén ‑a, sans pl > [xrɨstus] SUBST m

Jezus Chrystus

Jesus Christus m

Idiomes/Tournures:

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

gelobt sei Jesus Christus

Jezus Chrystus <gén ‑a ‑a, sans pl > [jezus xrɨstus] SUBST m

Jezus Chrystus RÉLIG:

Jezus Chrystus

Jesus Christus m

Idiomes/Tournures:

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

gelobt sei Jesus Christus

Expressions couramment utilisées avec Chrystus

Chrystus frasobliwy ARTS, RÉLIG

Christus m im Elend [o. in der Rast]

Jezus Chrystus

Jesus Christus m

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

gelobt sei Jesus Christus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy stygmatycy naznaczają się sami, chcąc w ten sposób uczestniczyć w cierpieniu Chrystusa – w takich przypadkach stygmatyzacja jest formą pobożności.

pl.wikipedia.org

Krzyż - Chrystus przez swoją śmierć uczynił krzyż symbolem chwały i tryumfu.

pl.wikipedia.org

Za zwieńczenie nadziei chrześcijańskiej uważany jest chwalebny, osobisty i widzialny powrót Chrystusa na ziemię, któremu towarzyszyć będzie zmartwychwstanie, nagrodzenie sprawiedliwych i potępienie bezbożnych.

pl.wikipedia.org

Obecność Chrystusa w eucharystii jest rozumiana jako rzeczywista i cielesna.

pl.wikipedia.org

W 1879 ukończył naukę uzyskując tytuł artysty pierwszego stopnia oraz wielki złoty medal za obraz Chrystus i jawnogrzesznica; uzyskał również stypendium umożliwiające mu kontynuację studiów.

pl.wikipedia.org

Do świata rzeczywistości należą kobiety, podczas gdy postać Chrystusa jest świętym obrazem, wysnutym z ich wiary.

pl.wikipedia.org

Jego skazy krwotoczne mogły być jednak przebite podczas pobytu na pustyni i dlatego wydawały się otwartymi ranami, podobnymi do ran ukrzyżowanego Chrystusa.

pl.wikipedia.org

Wariant ten powstał w wyniku świadomej zmiany dla uzyskania większej poprawności gramatycznej dla całego całego ustępu, zbagatelizowano natomiast kontekst, który wyraźnie wskazuje na Chrystusa.

pl.wikipedia.org