Traductions de „strande“ dans le dictionnaire allemand » polonais

strạnden [ˈʃtrandən] VERBE intr +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden sout (scheitern):

stranden

ponosić [perf ponieść] klęskę [lub fiasko]

Strạnd <‑[e]s, Strände> [ʃtrant, pl: ˈʃtrɛndə] SUBST m

Strand

plaża f

am Strand

na plaży

an den [o. zum] Strand gehen

iść [perf pójść] na plażę

am Strand liegen

leżeć na plaży

FKK-Strand <‑[e]s, ‑Strände> SUBST m

FKK-Strand

plaża f [dla] nudystów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Kummer war groß, und als sie am Strande klagte, von dem sie dem Scheidenden nachgeschaut hatte, entdeckte sie Keyx’ Leichnam und stürzte sich in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Anschließend verläuft sie parallel zum nördlichen Seitenschiff der Petrikirche, bis sie in die Straße Am Strande einmündet, die heute eine vielbefahrene Durchgangsstraße darstellt.

de.wikipedia.org

Ihr brillantes Klavierspiel bildete die Grundlage für ihr Liedschaffen, das Lieder wie Sie liebten sich beide, Am Strande und Lorelei umfasste.

de.wikipedia.org

Weiterhin befinden sich in Strande zwei Sandstrände nördlich und südlich des Hafens, der nördliche verfügt über Infrastruktur wie Strandkörbe.

de.wikipedia.org

Die 1280 ersterwähnte Grapengießerstraße war eine von neun Straßen, die in Mittel- und Neustadt in Nord-Süd-Richtung zum Strande, also zum Stadthafen an der Unterwarnow führten.

de.wikipedia.org

Ein „junger Flötenbläser“ liebt die Herzogin am Strande.

de.wikipedia.org