Traductions de „analogicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

analogicznie [analogitʃɲe] ADV sout

analogicznie

analog

analogicznie do czegoś

analog [o. in Analogie] zu etw

Expressions couramment utilisées avec analogicznie

analogicznie do czegoś

analog [o. in Analogie] zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analogicznie tworzy się przeczenie furuku nai – „nie (jest) stara” i przeczenie czasu przeszłego furuku nakatta – „nie (była) stara”.

pl.wikipedia.org

Analogicznie, ludność pochodzenia żydowskiego, która również przyjęła chrzest, nazywano marranami.

pl.wikipedia.org

Ulissipo, analogicznie jak pierwowzór, jest napisany oktawą (oitava-rima), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego, rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Analogicznie, w szeregu zagrożeń, które wylicza i opisuje klasycznie rozumiana wolność „od”, u angielskiego liberała pojawia się autodeterminacja (czyli arystotelesowsko-tomistyczna „wolność do”).

pl.wikipedia.org

Analogicznie do powyższego buduje się multiwibrator o pięciu lub siedmiu fazach (zawsze nieparzysta liczba).

pl.wikipedia.org

Pojęcia gęstość prądu substancji oraz gęstość substancji są definiowane analogicznie do gęstości prądu elektrycznego oraz gęstości ładunku elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Termin opisuje zanurzenie się w leśnej atmosferze, analogicznie jak kąpiący zanurza się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Seminaria duchowne dla zgromadzeń zakonnych funkcjonują analogicznie jak seminaria diecezjalne.

pl.wikipedia.org

Kościół koptyjski, z uwagi na własny kalendarz podzielony na 13 miesięcy, wspomina świętego analogicznie do 18 marca.

pl.wikipedia.org

Analogicznie do zmian w odmianie rzeczownika uprościła się deklinacja przymiotników.

pl.wikipedia.org