Traductions de „balsa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

balsa <gén ‑sy, plur ‑sy> [balsa] SUBST f

1. balsa BOT (drzewo):

balsa

Balsabaum m

2. balsa sans pl TEC (drewno tego drzewa):

balsa

Balsa[holz] nt

tratwa z balsy

Floß nt aus Balsa[holz]

3. balsa HIST (tratwa):

balsa

Floß nt aus Balsa[holz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wyjściu z zatoki napotkał indiańską tratwę balsa z dwudziestoma osobami i sześć tonami towarów.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia masy, czółenka wykonywane są często, z utwardzonego drewna balsy.

pl.wikipedia.org

Drewno balsy twardej jest także surowcem do produkcji lignostonu, z którego wykonywane są czółenka do krosien tkackich.

pl.wikipedia.org

Interesującym rozwiązaniem jest zastosowanie kolejno trzech warstw o wzrastającej wytrzymałości balsy, drewna i laminatu.

pl.wikipedia.org

Przez całą podróż opierała się falom bez większych problemów, a drewno balsa zaimpregnowane żywicą nasiąknęło bardzo płytko, pozostając wewnątrz suche.

pl.wikipedia.org

Lekkie drewno wykorzystywane jest jako namiastka drewna balsa.

pl.wikipedia.org

W modelarstwie z balsy wykonuje się wręgi (żeberka), fragmenty pokrycia płatów, stateczniki, części pokrycia kadłubów itp.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pniami balsy umocowano pięć długich na 1,5 m mieczy.

pl.wikipedia.org

Mosquito był nowoczesną maszyną zbudowaną głównie z drewna świerkowego, sklejki i balsy, pokrytych płótnem.

pl.wikipedia.org

Rdzeniem mogą być przeróżne pianki konstrukcyjne albo drewno (najczęściej są to lekkie i dość odporne gatunki drewna: cedr lub balsa).

pl.wikipedia.org