allemand » polonais

Họlz1 <‑es, sans pl > [hɔlts] SUBST nt

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz
drewno nt
Holz
drzewo nt
Holz fällen
ścinać [perf ściąć] drzewo
Holz hacken
rąbać [perf po‑] drewno
Holz sägen
piłować drewno
aus Holz
z drewna
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł m obróbki drewna

Idiomes/Tournures:

Holz sägen
głośno chrapać

Họlz2 <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

Holz (Holzsorte):

Holz
gatunek m drewna
Holz (einzelner Kegel) nt
kręgiel m
Holz (Golfschläger) nt
kij golfowy m

họlzen [ˈhɔltsən] VERBE intr sl SPORT

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Holz

aus Holz
z drewna
gemasertes Holz
drewno nt czeczotowate [lub nierówno usłojone]
Holz fällen
ścinać [perf ściąć] drzewo
Holz sägen
piłować drewno
Holz hacken
rąbać [perf po‑] drewno
das Holz zieht sich
drewno nt wypacza się
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
Holz vom Wagen abladen
wyładować drewno z wozu
dürres Holz brennt gut
suche drewno nt dobrze się pali
mit Holz auskleiden
wyłożyć drewnem
die Holz verarbeitende Industrie
przemysł m obróbki drewna
das Holz splittert
drewno nt rozlatuje się na trzaski fam
ein Bündel Holz
wiązka f drewna
die Farbe zieht ins Holz
farba f wsiąka w drewno
er schnitzt nur aus Holz
on rzeźbi tylko w drewnie
das Holz hat sich verformt
drewno nt zdeformowało się
ein Holz von besonderer Weichheit
szczególnie miękkie drewno nt
etw in Holz/Metall einlassen
osadzać [perf osadzić] coś w drewnie/metalu
einen Keil ins Holz treiben
wbijać [perf wbić] klin w drzewo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.
de.wikipedia.org
Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
de.wikipedia.org
Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.
de.wikipedia.org
Das eingeschossige Herrenhaus aus Holz war niedrig gehalten und diente keinen Repräsentationszwecken.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Um eine Tonne schmelzbares Eisen zu gewinnen, wurden ca. 100 t Holz benötigt.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Holz" dans d'autres langues

"Holz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires