Traductions de „demselben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

demsẹlben PRON dém,

demselben dat sing von derselbe/dasselbe

demselben

temu samemu

demselben Mann helfen

pomagać [perf pomóc] temu samemu mężczyźnie

mit demselben Zug fahren

jechać tym samym pociągiem

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON dém, nt, nom/acc sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON dém, nt, nom/acc sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dém, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dém, m, nom sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd m , który już zrobiłem

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] PRON dém, f, nom/acc sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka f

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

Expressions couramment utilisées avec demselben

mit demselben Zug fahren

jechać tym samym pociągiem

demselben Mann helfen

pomagać [perf pomóc] temu samemu mężczyźnie

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Ortszeiten nur auf demselben Längenkreis gleich sind, ist die Differenz gestaffelt.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Aus demselben Grunde lehnte auch die Reichsschrifttumskammer ihre Aufnahme ab.

de.wikipedia.org

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Als kopunktal bezeichnet man in der Geometrie drei oder mehr Geraden, die durch einen gemeinsamen Punkt gehen, d. h. mit demselben Punkt inzidieren.

de.wikipedia.org

Ab demselben Jahr war er auch Mitglied des Pfarrerstandes des schwedischen Ständereichstags.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde für viele Jahre auf demselben Weg zum Turm gebracht.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einer Anzahl von Springquellen, die aus demselben Hügel hervorsprudeln.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch am folgenden Tag auf demselben Gelände, auf dem er die Unterhändler Tonneboeijers hatte erschießen lassen, gehängt.

de.wikipedia.org

Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.

de.wikipedia.org