allemand » polonais

Traductions de „brennt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen
umierać z ciekawości

II . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln
prażyć
brennen Kaffee
palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel
wypalać [perf wypalić]

4. brennen (härten):

brennen Ton
hartować

III . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

IV . brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison
es brennt!
pożar!
es brennt!
pali się!

Idiomes/Tournures:

wo brennt’s denn? fam
co się dzieje?

Expressions couramment utilisées avec brennt

es brennt!
pożar!
dürres Holz brennt gut
suche drewno nt dobrze się pali
die Sonne brennt gnadenlos
słońce pali niemiłosiernie
die Wunde brennt
rana f piecze
wo brennt’s denn? fam
co się dzieje?
Pfeffer brennt auf der Zunge
pieprz m pali w język
das brennt ja wie Zunder
to jest łatwopalne
die Wunde brennt wie Feuer
rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem sout ]
die Seife brennt in den Augen
mydło nt szczypie w oczy
die Brennnessel brennt auf der Haut
pokrzywa f parzy skórę
das brennt uns unter [o. auf] den Nägeln fam
to dla nas paląca sprawa f [lub sprawa niecierpiąca zwłoki]
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
język m mnie świerzbi
es brennt mir auf der Zunge, ihm zu sagen, dass ...
język mnie świerzbi [lub korci mnie] , aby mu powiedzieć, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch den Mantel ist sie 100 % wasserfest und brennt recht konstant mit 0,8 cm/s, ohne dabei nach außen Funken und Flammen zu versprühen.
de.wikipedia.org
Die Osterkerze brennt seitdem entgegen der liturgischen Norm bei jedem Gottesdienst im Altarraum und nicht am Taufbrunnen (wie sonst außerhalb der Osterzeit üblich).
de.wikipedia.org
Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.
de.wikipedia.org
Weiterhin gibt es ein Lied Einfach fliegen, einfach frei sein auf der CD Wenn die Sehnsucht brennt über das Paragliding.
de.wikipedia.org
Fluor brennt zwar selbst nicht, wirkt aber brandfördernd.
de.wikipedia.org
Der grüne Kräuterlikör hat einen Alkoholgehalt von 56 % vol und brennt deswegen auch, wenn frisches Eis hinzugegeben und angezündet wird.
de.wikipedia.org
Es ist besonders beliebt als Feuerholz, da es mit hoher Temperatur brennt.
de.wikipedia.org
Er fand, dass Schwefel mit Salpeter in einem geschlossenen Gefäß brennt und er fand, dass Antimon bei der Oxidation (Calcination) an Masse zunimmt.
de.wikipedia.org
Einem Gast, Vater von zwei halbwüchsigen Töchtern, brennt die Frau mit einem jungen Mann durch.
de.wikipedia.org
Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires