Traductions de „niemiłosiernie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niemiłosiernie [ɲemiwoɕerɲe] ADV

1. niemiłosiernie (bezlitośnie):

niemiłosiernie męczyć

unbarmherzig

niemiłosiernie męczyć

erbarmungslos

2. niemiłosiernie fig (mocno):

niemiłosiernie nudzić

unbarmherzig

niemiłosiernie nudzić

furchtbar fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem występy przygotowane na jej cześć wloką się niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org

Pieniądze na dalszą wojnę zdobywano, łupiąc niemiłosiernie francuskie prowincje.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w licznych innych utworach niemiłosiernie wykpiwa krytyków i nieudolnych jego zdaniem niemieckich poetów schyłkowego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Mówi po japońsku, angielsku i niekiedy w l33t, niemiłosiernie kalecząc wszystkie trzy języki.

pl.wikipedia.org

Kochankowie uderzający w konkury nie do swoich wybranek zostają niemiłosiernie wykpieni.

pl.wikipedia.org

Tymczasem premiera skończyła się skandalem, aktorów wygwizdano, a prasa skrytykowała utwór niemiłosiernie.

pl.wikipedia.org