Traductions de „ogniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feuer speiend (Drache)

zionący ogniem

Feuer speiend (Vulkan)

buchający ogniem

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem

herumfackeln

igrać z ogniem

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

ein Spiel mit dem Feuer treiben

igrać z ogniem fig

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniem fig

kokeln

nieostrożnie obchodzić się z [lub bawić się] ogniem

Traductions de „ogniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osłona ogniem (Feuerschutz)

m

ziać ogniem

Feuer speien

ostrożnie z ogniem!

Feuer nt und offenes Licht nt [polizeilich] verboten!

igrać z ogniem fig

mit dem Feuer spielen fig

igrać z ogniem

mit dem Feuer spielen

ogniem i mieczem

mit Feuer und Schwert

z ogniem nie ma żartów

mit Feuer spielt man nicht

ta rana piecze mnie żywym ogniem sout

diese Wunde f brennt wie Feuer

coś pali kogoś jak żywym ogniem

etw brennt jdm wie Feuer

coś piecze [lub pali] kogoś żywym ogniem

etw brennt jdn [o. jdm] wie Feuer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ich osiągnięciu w odległości 800 metrów od podstawy wyjściowej, dalsze natarcie zaległo w ostrzale niemieckiej artylerii ogniem na wprost i broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Niemcy odpowiedzieli zmasowanym ogniem karabinów maszynowych, do których po chwili dołączył ostrzał granatami moździerzowymi.

pl.wikipedia.org

W czasie najcięższych walk wykonywał po kilka lotów dziennie podczas których atakował z niskiej wysokości nieprzyjacielską konnicę bombami i ogniem karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Nie popierają poglądu, jakoby Bóg miał zniszczyć ziemię ogniem.

pl.wikipedia.org

Aresztantów zmuszano najpierw do uklęknięcia pod ścianą, po czym rozstrzeliwano ich ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Na czele dwóch plutonów szarżował na grobli ostrzeliwanej ogniem karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Walkę wsparły dwie baterie 7 pułku artylerii polowej które ogniem na wprost zatrzymały kawalerię, a następnie zmusiły do milczenia sowieckie baterie.

pl.wikipedia.org

Atak został odparty celnym ogniem dział meksykańskich, podobnie zresztą jak i kontrnatarcie brygady meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org