Traductions de „ogłuszający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ogłuszający [ogwuʃajontsɨ] ADJ

ogłuszający hałas

ohrenbetäubend

ogłuszający uderzenie

betäubend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kakadu sinooka zazwyczaj przesiaduje noce na drzewach, a wczesnym rankiem zlatuje, z ogłuszającym wręcz piskiem na ziemię, by się pożywić.

pl.wikipedia.org

Wojsko użyło ostrej amunicji i granatów ogłuszających.

pl.wikipedia.org

Obok środków typowo teatralnych na scenie posługiwała się technikami wideo, wykorzystywała w spektaklach nowoczesną, nierzadko ogłuszającą muzykę.

pl.wikipedia.org

Ogłuszający huk wybuchu w pobliżu człowieka może doprowadzić do czasowego, a nawet trwałego uszkodzenia słuchu, natomiast silny błysk może trwale lub czasowo uszkodzić narząd wzroku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo żołnierze są uzbrojeni w różnorodne granaty ręczne (odłamkowe, dymne, ogłuszające i inne).

pl.wikipedia.org

Spędzała codziennie 12 godzin w źle wietrzonej hali, w ogłuszającym huku maszyn.

pl.wikipedia.org

Na ogół wyposażeni są w kamizelki kuloodporne, tasery, kajdanki, pałki ogłuszające oraz spray z gazem pieprzowym.

pl.wikipedia.org

Wynaleźli także tłumik, który usuwał górny zakres częstotliwości z dosłownie ogłuszającego hałasu wytwarzanego przez wyładowanie.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie jednak, przy ogłuszającym i przerażającym dudnieniu tarabanów, katafrakci zrzucili okrycia z pancerzy i przypuścili atak.

pl.wikipedia.org

Laserbeak przemienia się w ptaka, kamery wideo i ogłuszający pistolet, i jest zwykle stosowany przez dzieci do robienia obrazów z bitew z powrotem do centrali.

pl.wikipedia.org