Traductions de „bełt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bełt¹ <gén ‑u, plur ‑y> [bewt] SUBST m

1. bełt sout (szum, plusk: wody):

bełt

Glucksen nt

bełt

Plätschern nt

2. bełt HIST (strzała):

bełt

Pfeil m

3. bełt (cieśnina morska):

bełt

Meerenge f

bełt² <gén ‑a, plur ‑y> [bewt] SUBST m fam (tanie wino)

bełt

Billigwein m

napić się bełta

Billigwein trinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drewniany trzon bełtu zakończony był dwiema drewnianymi lotkami.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone były do rażenia siły żywej nieprzyjaciela i niszczenia słabszych elementów umocnień za pomocą cięższych bełtów.

pl.wikipedia.org

W przebadanych przez archeologów warstwach kulturowych w tzw. warstwie spalenizny odnaleziono wiele bełtów strzał w typach spotykanych u koczowniczych jeźdźców mongolskich.

pl.wikipedia.org

Wystrzelił pierwszy bełt, od którego król się uchylił.

pl.wikipedia.org

Wykwalifikowany kusznik mógł wystrzelić dwa bełty w ciągu minuty.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że chroniąc jednego z przyjaciół przed ostrzałem sam przyjął śmiercionośny strzał z kuszy, a wystrzelony bełt przebił na wylot jego szyję.

pl.wikipedia.org

Wśród zabytków ruchomych są groty bełtów i części kuszy, ostrogi oraz elementy oporządzenia jeździeckiego.

pl.wikipedia.org

Niekiedy owijany pakułami i oblewany smołą, zapalany przed wystrzeleniem, zamieniał bełt w pocisk zapalający.

pl.wikipedia.org

Namoknięte cięciwy straciły jednak elastyczność i bełty spadały przed angielskimi szeregami.

pl.wikipedia.org

Jej pocisk - bełt posiadał większą silę przebicia niż strzała łuku przy tej samej donośności skutecznej.

pl.wikipedia.org