Traductions de „beneficjent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

beneficjant <gén ‑a, plur ‑nci> [benefitsjant] SUBST m, beneficjent [benefitsjent] SUBST m <gén ‑a, plur ‑nci>

1. beneficjant (korzystający z beneficjum):

beneficjant HIST, RÉLIG

Benefiziant(in) m (f)

2. beneficjant fig (osoba czerpiąca korzyści z czegoś):

beneficjant

Nutznießer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część rozdawanej ziemi przejęli zresztą szybko wielcy posiadacze, zaś beneficjenci zmian jedynie dzierżawili od nich uzyskane początkowo na własność działki.

pl.wikipedia.org

Sprawca przestępstwa nie musi być beneficjentem ubezpieczenia, może także działać w celu uzyskania odszkodowania dla kogo innego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią szkoły austriackiej prawdziwymi beneficjentami zastrzyku stymulacyjnego są te grupy, do których nowy pieniądz dotrze najwcześniej.

pl.wikipedia.org

Ustawa szczegółowo wskazuje na cechy, jakie pozwalają uznać daną osobę fizyczną za beneficjenta rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Beneficjentami programu są dyrektorzy szkół, wykładowcy, nauczyciele oraz pracownicy administracji.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta uzyskała poparcie kupców będących jej bezpośrednimi beneficjentami, ale rzemieślnicy miast pomorskich i dolnopruskich opowiadali się przeciwko konieczności ponoszenia nowych kosztów.

pl.wikipedia.org

Płatności mogą być dokonywane przez określony czas lub do śmierci beneficjenta.

pl.wikipedia.org

Jednak każde z tych mocarstw oczekiwało na ten moment z obawami, że nie będzie głównym beneficjentem korzyści ze zmienionej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy z miejsc 15. i 16. zagrali w rundzie wstępnej ze zwycięzcą kwalifikacji i beneficjentem dzikiej karty.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim beneficjentem tego typu wsparcia mogą również być podmioty świadczące usługi finansowe, np. fundusze pożyczkowe oraz fundusze poręczeń kredytowych, obsługujące zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org