Traductions de „bezbronne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezbronne dziecko

wehrloses Kind nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozbawione broni przeciwpancernej były bezbronne wobec nacierających czołgów.

pl.wikipedia.org

Namawia zatem dziewczyny do zemsty na całym męskim rodzie, mamiącym tylko bezbronne kobiety swoimi nieszczerymi westchnieniami i komplementami.

pl.wikipedia.org

Więźniarki nazywały ją „kobietą z psami”, gdyż rzadko rozstawała się z ogromnymi wilczurami, szczując nimi bezbronne ofiary.

pl.wikipedia.org

Struktura miednicy sugerowała, że mogły one rodzić maleńkie bezbronne młode, jak dzisiejsze torbacze.

pl.wikipedia.org

Brytyjskie czołgi poruszające się po drodze biegnącej wysoką groblą, pozbawione wsparcia piechoty, były bezbronne wobec niemieckich dział przeciwpancernych, paraliżujących wszelkie ruchy brytyjskie.

pl.wikipedia.org

Nierzadko też szczuła psem bezbronne więźniarki i maltretowała je na inne sposoby.

pl.wikipedia.org

Pisklęta: wykluwające się pisklę jest nagie i bezbronne; opiekę nad pisklętami sprawuje oboje rodziców.

pl.wikipedia.org

Histiophryne psychedelica są praktycznie bezbronne, jednak ukrywają się w ciasnych korytarzach wewnątrz korali, co niemal uniemożliwia drapieżnikom ich pochwycenie.

pl.wikipedia.org

Bezbronne chłopstwo szukało opieki wśród możnych, zarówno świeckich, jak i duchownych, oddawało im swoją ziemię, by otrzymać ją wkrótce w postaci lenna.

pl.wikipedia.org

Ponadto samice kaczek, gęsi, łysek i perkozów podczas wychowu piskląt pierzą się na kilka tygodni, tracąc zdolność lotu i stając się wówczas bezbronne wobec drapieżników.

pl.wikipedia.org