Traductions de „bezcielesny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezcielesny [bestɕelesnɨ] ADJ

bezcielesny

körperlos

bezcielesny

immateriell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teraz była przerażona bo bezcielesny stwór pragnął zabrać jednego z jej braci.

pl.wikipedia.org

Ciała, czyli deha, nie posiadają bardzo zaawansowane duchowo istoty bezcielesne – pralaja-kewalinowie.

pl.wikipedia.org

Będąc bezcielesnymi w ten sposób, uniwersalia są również bytami w specjalny sposób.

pl.wikipedia.org

Umysł jest podstawowym narzędziem służącym do ujmowania bezcielesnych obiektów Świata3.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą istotą zmysłowych rzeczy, ich przyczynami są bezcielesne niezmysłowe formy zgłębiane przez rozum.

pl.wikipedia.org

Obserwując jednak pożar uzmysławia sobie, że nie mógł w ten sposób zniszczyć istoty niewidzialnej i bezcielesnej, po czym dochodzi do wniosku, iż jedynie poprzez samobójstwo może unicestwić władającego nim ducha.

pl.wikipedia.org

Uważał tę esencję za bezcielesnego mieszkańca naszego bycia.

pl.wikipedia.org

Bóg jest bezcielesny i zabronione jest wykonywanie jego podobizn.

pl.wikipedia.org

W jego ujęciu „oczy duszy” stanowią bezcielesny podmiot zdolny do bezpośredniego oglądania idei platońskich, „postaci wiernego bytu”.

pl.wikipedia.org

Italos twierdził tymczasem, że uniwersalia są niematerialne, choć nie są one ściśle biorąc bezcielesne, ale zależą w tym od podmiotu, w którym bytują.

pl.wikipedia.org