Traductions de „bezinteresowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezinteresowny [bezinteresovnɨ] ADJ

bezinteresowny

uneigennützig

bezinteresowny

selbstlos

bezinteresowna pomoc

uneigennützige [o. selbstlose] Hilfe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szybko stał się sławnym lekarzem, zarówno dzięki swojemu talentowi (zwłaszcza w dziedzinie diagnostyki), jak i chęci do bezinteresownego wspierania potrzebujących.

pl.wikipedia.org

Zapał ten nie był bezinteresowny, motywowany był przede wszystkim chęcią zysku.

pl.wikipedia.org

Był uważany za urzędnika dysponującego umiejętnościami kryminalistycznymi, niespożytą energią, bezinteresownym charakterem i pracującego z niestrudzoną pilnością.

pl.wikipedia.org

Miłość wzniosła, wyidealizowana, wolna od seksu i zmysłowości, przyjacielska, bezinteresowna, lojalna i wierna.

pl.wikipedia.org

Głównym celem zakonnic była bezinteresowna służba ludziom potrzebującym, bez względu na wiek, stan i wyznanie.

pl.wikipedia.org

Działała również w ramach bezinteresownej pomocy lekarskiej - tzw. "białych niedziel".

pl.wikipedia.org

Kampania jest przykładem bezinteresownych aktów życzliwości, altruistycznych zachowań wykonanych tylko w celu uszczęśliwienia innych osób.

pl.wikipedia.org

Dumny, honorowy, bezinteresowny, uczciwy, wierzący w ideały, nieco narwany, lecz zdolny do wielkiej przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Wzajemna relacja obydwu przyjaciół jest peanem na cześć miłości całkowicie bezinteresownej, czego o miłości erotycznej nie da się w sposób zupełny powiedzieć.

pl.wikipedia.org

Jest osobą bezinteresowną i często stara się pomagać innym w miarę swoich możliwości.

pl.wikipedia.org