Traductions de „bezpretensjonalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezpretensjonalny [bespretew̃sjonalnɨ] ADJ sout

bezpretensjonalny

unaufdringlich

bezpretensjonalny

natürlich

bezpretensjonalny

anspruchlos

bezpretensjonalny

einfach

bezpretensjonalny styl

natürlicher [o. einfacher] Stil m

bezpretensjonalny wygląd

natürliches Aussehen nt

bezpretensjonalne zachowanie

unaufdringliches Verhalten nt

ona budzi zaufanie swoim bezpretensjonalnym stylem życia

sie erweckt Vertrauen mit ihrem einfachen Lebensstil

Expressions couramment utilisées avec bezpretensjonalny

bezpretensjonalny wygląd

natürliches Aussehen nt

bezpretensjonalny styl

natürlicher [o. einfacher] Stil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typowa w nim była duża dokładność i wierność realizmowi w czerpaniu z tematyki życia codziennego (pogodne, bezpretensjonalne sceny rodzajowe) z częstym przedstawianiem wnętrz domowych dokumentującym stylistykę tego okresu.

pl.wikipedia.org

Prosta, bezpretensjonalna dekoracja zastąpiona została wyjątkowo zdobną gipsaturą.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy japoński zen zajmował się rozważaniami estetycznymi, sŏn pozostał naturalny i bezpretensjonalny, nie zajmując się intelektualnymi zabawami, które podcięły japoński zen.

pl.wikipedia.org

Popularność zdobył dzięki akwareli, w których używając delikatnego rysunku tworzył intymne i bezpretensjonalne prace przepełnione ciszą.

pl.wikipedia.org

Do typowych cech, które aktor portretował na dużym ekranie zalicza się bezpretensjonalną postawę i powściągliwość w połączeniu z wysokim poziomem siły, szczerości, moralnej integralności, jasności i dojrzałości osobistej.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem rozsądnym i bezpretensjonalnym.

pl.wikipedia.org

Był skromny i bezpretensjonalny, często bagatelizujący swoje umiejętności aktorskie i osiągnięcia zawodowe.

pl.wikipedia.org

Kolejne płyty wyróżniały się bogactwem brzmień i nastrojów łączącym w sobie zarówno melancholijne ballady, brzmienia ostrzejsze, czy wręcz monumentalne, ciekawe stylizacje, jak i bezpretensjonalne piosenki o różnych odcieniach miłości.

pl.wikipedia.org

Bezpretensjonalne i chwytliwe piosenki przysporzyły duetowi popularności i licznego grona fanów.

pl.wikipedia.org

Muzyka wykonywana przez idoli należy do gatunku j-pop, są to głównie bezpretensjonalne, sentymentalne piosenki.

pl.wikipedia.org