Traductions de „bezrefleksyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezrefleksyjnie [bezrefleksɨjɲe] ADV sout

bezrefleksyjnie

unreflektiert

bezrefleksyjnie

unbedacht

działać bezrefleksyjnie

unbedacht handeln

Expressions couramment utilisées avec bezrefleksyjnie

działać bezrefleksyjnie

unbedacht handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na presję grupy jest narzucana jednostkom, które ją bezrefleksyjnie powielają.

pl.wikipedia.org

Dlatego perspektywa queer podejmuje wyzwanie zdekonstruowania genderowego podziału rzeczywistości i tożsamości, które bezrefleksyjnie przyjmujemy za swoje własne.

pl.wikipedia.org

Piękno ujawnia się w tym przykładzie dzięki rozpoznaniu, że „poszczególne części pasują do siebie, że przynależą do tej całości, i zamkniętość oraz prostotę układu aksjomatów doznajemy bezrefleksyjnie jako piękne”.

pl.wikipedia.org

Późniejsze źródła, zdaniem krytyków, miały powstawać w oparciu o wcześniejsze i bezrefleksyjnie powtarzać legendę.

pl.wikipedia.org

Słownik etnologiczny definiuje folklor jako „odrębną i samodzielną część kultury symbolicznej”, która funkcjonuje powszechnie i prawie bezrefleksyjnie w konkretnych środowiskach (zawodowym, wiejskim, miejskim itp.), grupach społecznych, czy całych społeczeństwach.

pl.wikipedia.org

Symboliści sprzeciwiają się naukowym koncepcjom sztuki oraz postępującej mechanizacji i sekularyzacji życia, oraz sztuce bezrefleksyjnie podążającej za takim stanem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Często mylona jest ona z innowacyjnością czy kreatywnością jako pojęciem z zakresu psychologii lub traktowana bezrefleksyjnie.

pl.wikipedia.org

Realizm pojęciowy był często przyjmowany bezrefleksyjnie i bezdowodowo.

pl.wikipedia.org

Biorąc za punkt wyjścia tradycyjną zasadę harmonii malarstwa, poezji i kaligrafii nie naśladował jednak bezrefleksyjnie dawnych mistrzów, szukając nowych rozwiązań plastycznych.

pl.wikipedia.org

Szumowskiego liczba 61 500 obrońców, która często była bezrefleksyjnie cytowana w popularnych opracowaniach, jest zupełnie fantastyczna i nie znajduje żadnego oparcia w źródłach.

pl.wikipedia.org