Traductions de „unreflektiert“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezrefleksyjnie

unreflektiert

bezrefleksyjny

unreflektiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Protest gegen kleinbürgerliche Enge in der Provinz beruht nicht auf Überlegungen, sondern verläuft unreflektiert sinnlich.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

Denn eine der Konsequenzen seiner Forschung und ihrer Ergebnisse (und Ausgangspunkt für Kritik) ist die unreflektierte Aneignung und Übertragung seines „Modells“.

de.wikipedia.org

Beide wurden teils absichtlich geschaffen (geprägt), teils unreflektiert eingebürgert.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die europäischen Regierungen wegen der unreflektierten Übernahme der chinesischen Freiheitsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Sie leitet zu einer bewussten Gestaltung der Zukunft an und befreit von unreflektiert übernommenen traditionellen Lebensformen.

de.wikipedia.org

Verwirrend war und ist die oft unreflektiert vermischende Benutzung der Begriffe.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird mitunter auch kritisch für Personen verwendet, die die Meinung eines anderen unkritisch und unreflektiert wiedergeben („jmds.

de.wikipedia.org

Zudem eine zumeist unreflektierte Glorifizierung der Vergangenheit, welche zwischen 1918 und 1933 ebenso verbreitet war, wie das Verlangen nach utopischen Zukunftsentwürfen.

de.wikipedia.org

Zum einen übertrügen sie das eurozentrisch geprägte Verständnis von „Natur“ unreflektiert auf andere Kulturen.

de.wikipedia.org