Traductions de „bieżącym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

laufender Kredit

kredyt m na rachunku bieżącym

im laufenden Jahr

w bieżącym roku

Kontokorrenteinlage

wkład m na rachunku bieżącym

Giroeinlagen

lokata f na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft

operacja f na rachunku bieżącym

fälliger/laufender Kredit

kredyt terminowy/w rachunku bieżącym

Kontokorrentkredit

kredyt m krótkoterminowy w rachunku bieżącym

Traductions de „bieżącym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w bieżącym numerze pisma

in der aktuellen [o. neuesten] Ausgabe der Zeitschrift

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft nt

kredyt krótkoterminowy w rachunku bieżącym

Kontokorrentkredit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Publikowano artykuły o śpiewie ludowym i narodowym, nauczaniu śpiewu jednogłosowego i wielogłosowego, organizacji kół śpiewaczych i ich prowadzeniu, bieżącym życiu kół, a także życiorysach polskich kompozytorów.

pl.wikipedia.org

Co roku organizowane są również konferencje burmistrzów, na których podsumowuje się współpracę w bieżącym roku i planuje działania na kolejny rok.

pl.wikipedia.org

Aby sprostać bieżącym unijnym restrykcjom w zakresie emisji spalin, pod maskę trafiły tzw. zelektryfikowane układy napędowe.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, jakiego kredytu dotyczy umowa – czy jest to kredyt w rachunku bieżącym, kredyt gotówkowy, samochodowy, mieszkaniowy czy zadłużenie na karcie kredytowej.

pl.wikipedia.org

Olejek należy zakraplać pod bieżącym strumieniem wody, co pozwoli uniknąć ewentualnych podrażnień.

pl.wikipedia.org

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu oprócz sprostania potrzebom bieżącym mógł nabyć dwa samochody: jeden osobowy, drugi mikrobus.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak konsument jest pożyczkobiorcą netto, będzie konsumował mniej w bieżącym okresie ze względu na efekt substytucji i efekt dochodu, zmniejszając tym samym jego łączną konsumpcję bieżącą.

pl.wikipedia.org

Wszystko ma być podporządkowane koniunkturze międzynarodowej oraz działaniom bieżącym, co z góry przekreśla trwałość sojuszy.

pl.wikipedia.org