Traductions de „biorca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biorca <gén ‑cy, plur ‑cy> [bjortsa] SUBST m décl jak f w lp

biorca MÉD (organu)

Organempfänger(in) m (f)

biorca (krwi)

Blutempfänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kategoriach skojarzenia można myśleć np. o przydzielaniu tematów prezentacji na studiach, przydzielaniu nerek biorcom, czy też o negocjacjach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli w krwi biorcy znajdują się przeciwciała przeciwko antygenom dawcy to następują powikłania potransfuzyjne.

pl.wikipedia.org

Ich użycie obarczone jest jednak dużym ryzykiem odrzucania nadostrego (przy braku leczenia immunosupresyjnego biorcy); brak też odpowiednich zabezpieczeń przed transferem obcych człowiekowi patogenów.

pl.wikipedia.org

Badania metodą pozytonowej tomografii emisyjnej u biorców wykazały wzrost wychwytu znakowanej fluorem lewodopy w prążkowiu; obserwowano też poprawę kliniczną, zwłaszcza u młodszych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Biorca narządów – osoba przyjmująca narząd lub tkankę od dawcy.

pl.wikipedia.org

Istota sytuacji biorcy sprawia, że relacja troski naznaczona jest nierównością.

pl.wikipedia.org

Co z kolei oznacza, iż firmy nie są ceno twórcami, a ceno biorcami.

pl.wikipedia.org

Allogeniczne przeszczepienie szpiku (od dawcy niebędącego bliźniakiem jednojajowym) ma wiele zalet w stosunku do przeszczepienia autologicznych komórek macierzystych szpiku (własnych komórek biorcy).

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany preparat nie może być użyty do przetaczania innemu biorcy ani do fabrycznego frakcjonowania.

pl.wikipedia.org

Dużą trudnością jest wytworzenie sieci naczyń krwionośnych, nie tylko zapewniających perfuzję tkankom, ale też zdolnych do połączeń z naczyniami biorcy.

pl.wikipedia.org