Traductions de „brelok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

brelok <gén ‑a, plur ‑i> [brelok] SUBST m

brelok

Berlocke f

brelok

Anhängsel nt

brelok do kluczy

Schlüsselanhänger m

Expressions couramment utilisées avec brelok

brelok do kluczy

Schlüsselanhänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Châtelaine, equipages – wyrób jubilerski znany od okresu średniowiecza w formie noszonego przy pasie łańcuszka, do którego doczepiano klucze, pieczątki, breloki, zegarki i różne drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Brelok – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem.

pl.wikipedia.org

Plecionki mogą mieć prosty kształt lub tworzy się z nich skomplikowane struktury: bransolety, breloki i inne ozdoby, a nawet rzeźby.

pl.wikipedia.org

Zakończony jest ozdobnym guzem (kagamibuta) z drewna lub kości albo brelokiem w kształcie miniaturowej rzeźby zwanym netsuke.

pl.wikipedia.org

Na rynku dostępne są breloki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy (reagują sygnałem dźwiękowym na gwizd lub klaskanie).

pl.wikipedia.org

Pomandery wykonane ze stopu złota lub srebra, nierzadko dekorowane perłami lub kamieniami szlachetnymi, grawerowane, pełniły również funkcję ozdobną jako wisiorki lub breloki.

pl.wikipedia.org

Obecnie jednak kubotanem nazywa się szeroką gamę breloków do samoobrony o podobnych właściwościach, wykonanych z różnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Brelok ma też znaczenie praktyczne, ponieważ zwiększa ciężar i objętość kluczy.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię breloków do kluczy są przywieszki, których zadaniem jest informowanie o przeznaczeniu klucza (lokalizacji zamka, do którego klucz pasuje).

pl.wikipedia.org

Sprzedawano także kilka przedmiotów, bazując na popularności postaci, w tym breloki do kluczy i pluszowe maskotki.

pl.wikipedia.org