Traductions de „budowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

budowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

budowanie pokoju nt

Friedensschaffung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem jest m.in. budowanie silnego społeczeństwa obywatelskiego, sprawiedliwości i pokoju na świecie.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z przepisów kościelnych, które zakazywały budowanie synagog większych od kościołów.

pl.wikipedia.org

Niektóre kampanie fundraisingowe np. budowanie bazy stałych darczyńców wymagają długoletnich prac oraz poniesienia kosztów inwestycyjnych w początkowej fazie projektu.

pl.wikipedia.org

Budowanie poczucia własnej tożsamości w opozycji do płci żeńskiej ułatwia również kulturowo przekazywana i umacniana pogarda dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Instalacja poprzez multiplikację miała za zadanie budowanie przestrzeni i wprowadzania widza w niekoniecznie pozytywne odczucia.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojona współpraca z otoczeniem pozwala na podnoszenie kompetencji zawodowych pracowników i studentów oraz budowanie kapitału społecznego w regionie.

pl.wikipedia.org

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem projektu jest budowanie koalicji międzysektorowej w celu usprawnienia pomocy kierowanej do cudzoziemców.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest manipulowanie uczuciami i budowanie relacji wykrzywionych gra i kłamstwem.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie silnika z tyłu dla obniżenia podłogi uniemożliwiało natomiast budowanie autobusów przegubowych w oparciu o dany model.

pl.wikipedia.org