Traductions de „budka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

budka <gén ‑ki, plur ‑ki> [butka] SUBST f

1. budka dim od buda

budka

Bude f fam

budka

Häuschen nt

budka

Hütte f

budka

Zelle f

budka dla ptaków

Vogelhäuschen nt

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk m

budka suflera

Souffleurkasten m

budka telefoniczna

Telefonzelle f

budka wartownicza

Wärterhäuschen nt

budka wartownicza

Wachhäuschen nt

Voir aussi : buda

buda <gén ‑dy, plur ‑dy> [buda] SUBST f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f fam

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda fam (szkoła):

buda

Penne f fam

Expressions couramment utilisées avec budka

budka strażnicza

Wachhäuschen nt

budka suflerska

Souffleurkasten m

budka kramarska

Krämerstand m

budka suflera

Souffleurkasten m

budka telefoniczna

Telefonzelle f

budka wartownicza

Wärterhäuschen nt

budka [lub kabina] telefoniczna

Telefonzelle f

budka dla ptaków

Vogelhäuschen nt

budka z gazetami

Kiosk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród zbiorów muzeum są również stare komputery, radia, telefony, a nawet budka telefoniczna.

pl.wikipedia.org

Parom zapewnić należy drewniane budki lęgowe o wymiarach 15×15×20 cm, mocując budkę w górnym narożniku klatki.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozwieszaniu budek lęgowych zagęszczenie szpaków można zwiększyć do ponad 100 par na km².

pl.wikipedia.org

W czasie tego okresu ptaki są narażone na ataki różnego rodzaju drapieżników i między innymi z tego powodu są dla nich budowane specjalne budki lęgowe.

pl.wikipedia.org

Chętnie wykorzystywanymi przez nietoperze kryjówkami są również specjalnie dla nich konstruowane budki, które wiesza się na ścianach budynków lub pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszymi lokomotywami były lokomotywy parowe i w nich też pojawiła się jako pierwsza kabina maszynisty, określana zwykle jako budka.

pl.wikipedia.org

W parowozach tradycyjnie znana jako budka maszynisty, mogła być częściowo odkryta i na ogół obejmowała także stanowisko palacza obsługującego kocioł parowy.

pl.wikipedia.org

Samica wykorzystuje budkę lęgową lub buduje kuliste gniazdo w krzakach.

pl.wikipedia.org

Skorki lubią przebywać w ciemnych, lekko wilgotnych przestrzeniach, np. pod ściętym pniem, wykorzystują też budki lęgowe na drzewach, dziuple i gniazda ptaków.

pl.wikipedia.org

W niewoli ptaki te gniazdują jedynie w sztucznych dziuplach lub budkach.

pl.wikipedia.org