Traductions de „chodziła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie ging um den Tisch [herum]

[ona] chodziła naokoło stołu

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

ona nerwowo chodziła po pokoju tam i z powrotem

Traductions de „chodziła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cały dzień chodziła zwarzona

den ganzen Tag war sie niedergeschlagen

po zabiegu chora chodziła z balkonikiem

nach dem Eingriff bewegte sich die Kranke f mit einem Gehwagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieczorami chodziła na kursy aktorskie i gdy wypatrzyli ją na nich spece od reklamy, bez żalu opuściła uczelnię i została modelką.

pl.wikipedia.org

Para wspólnie odbywała próby na osobności, chodziła na plażę i jadała w samotności.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w tym mieście kupowała dzieła sztuki i antyki, chodziła do opery oraz jadała obiady w towarzystwie emigracyjnych artystów i pisarzy.

pl.wikipedia.org

Królowa długo powtarzała każdy gest, przyzwyczajała się do noszenia korony, trzymając ją na głowie podczas śniadania, oraz chodziła po pałacowych korytarzach z prześcieradłami przytroczonymi do ramion.

pl.wikipedia.org

Chodziła wolnym krokiem, ze spuszczoną głową, siadała najczęściej pod cmentarzami lub figurami przy rozstajnych drogach.

pl.wikipedia.org

Hermiona postanowiła uczyć się wszystkich możliwych przedmiotów, nawet tych zupełnie jej niepotrzebnych, przez co większą część roku chodziła zmęczona i rozdrażniona.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczęło szwankować wspomaganie kierownicy i kierownica chodziła ciężej, niż zwykle.

pl.wikipedia.org

Natomiast dziewczynka ubrana była w podniszczoną sukienkę i tak zepsute buciki, że można było uznać, iż chodziła praktycznie na boso.

pl.wikipedia.org

Pelagia reprezentowała typ matrony, chodziła w niezbyt czystych ubraniach, eksponując nadmiernie swoje wdzięki.

pl.wikipedia.org

Musiała zadzwonić do poprzednich kochanków, nawet do gderliwego adwokata, z którym kiedyś chodziła.

pl.wikipedia.org