Traductions de „nerwowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nerwowo [nervovo] ADV

nerwowo

nervös

nerwowo

aufgeregt

nerwowo

gereizt

zachowywać się nerwowo

sich acc nervös verhalten

nie wytrzymać czegoś nerwowo

wegen etw gén mit den Nerven am Ende sein

Expressions couramment utilisées avec nerwowo

nie wytrzymać czegoś nerwowo

wegen etw gén mit den Nerven am Ende sein

powieka mu drgała nerwowo

sein Augenlied nt zitterte nervös

zachowywać się nerwowo

sich acc nervös verhalten

wykańczać się nerwowo

sich acc psychisch kaputtmachen fam [o. zugrunde richten fig ]

wykańczać kogoś nerwowo

jdn psychisch fertig machen fam

jestem wyczerpany nerwowo

ich bin mit den Nerven herunter [o. am Ende] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Topolańscy mężczyźni nerwowo nie wytrzymali i kilku gwałcicieli zakłuli widłami.

pl.wikipedia.org

Leczył chorych z problemami dróg oddechowych, anemią, rekonwalescentów i nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Niewiele to pomogło, gdyż mimo dostaw żywności i informacji o trwającej akcji atmosfera w grupie ciągle się pogarszała, a sztygarzy mieli problem z załamanymi nerwowo.

pl.wikipedia.org

W 1893 roku został tam utworzony zakład dla psychicznie chorych, natomiast w 1898 roku – na miejscu klasztoru i ogrodów klasztornych powstało sanatorium dla nerwowo chorych.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem formowania się synapsy nerwowo-mięśniowej jest wydzielanie białka zwanego agryną przez motoneuron docierający do błony komórki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia przez drapieżniki, takie jak gronostaj czy kuna domowa, pomurnik najpierw drga nerwowo skrzydłami po czym odlatuje.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy niepożądany osobnik zacznie wspinać się na drzewo, czakalaki skaczą nerwowo po gałęziach, wołając coraz piskliwiej, w końcu dźwięki przechodzą w przenikliwe krzyki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu receptory leżą przede wszystkim w skupiskach w obrębie synapsy nerwowo-mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym nerw ruchowy połączony jest z włóknem mięśniowym nazywane jest złączem nerwowo-mięśniowym.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie żegna się, wychodzi do swojego gabinetu i nerwowo przeszukuje szafki i szuflady.

pl.wikipedia.org