Traductions de „chropowato“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chropowato [xropovato] ADV

chropowato → chropawo

Voir aussi : chropawo

chropawo [xropavo] ADV

1. chropawo (szorstko, krzywo):

chropawo wyglądać

uneben

chropawo wyglądać

rau

2. chropawo (chropowato):

chropawo brzmieć

rau

śpiewał chropawo

er sang falsch [o. misstönig]

3. chropawo fig (niedoskonale):

chropawo mówić po angielsku

gebrochen

chropawo mówić po angielsku

holp[e]rig fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedplecze o punktach umiarkowanie gęsto rozmieszczonych, po bokach zbiegających się chropowato.

pl.wikipedia.org

Przedplecze w zarysie prawie okrągłe, w przedniej części chropowato punktowane, z tyłu grubo punktowane.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2,8 do 3,2 mm, z wierzchu matowym, chropowato punktowanym.

pl.wikipedia.org

Przedplecze w zarysie prawie okrągłe, w przedniej części chropowato punktowane, z tyłu grubo punktowane, z gładką linią.

pl.wikipedia.org

Podobnie, obrazek o wymiarach 640 × 480 pikseli (zawierający 307.200 pikseli) będzie wyglądał nierówno i chropowato w porównaniu do obrazka o wymiarach 1280 × 1024 (1.310.720 pikseli).

pl.wikipedia.org

Jednak spotykane m.in. u troodona liczne małe chropowato ząbkowane zęby mogą świadczyć o obecności w diecie także innych niż mięso rodzajów pokarmów.

pl.wikipedia.org

Jako malarz pracuje w tradycyjnych technikach, na dużych formatach, kładąc farbę gęsto i chropowato.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przedplecza i pokryw jest głęboko i chropowato punktowana.

pl.wikipedia.org

Przedplecze w zarysie prawie okrągłe, w przedniej części chropowato punktowane, z tyłu grubo punktowane, gładsze.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia głowy i przedplecza, z wyjątkiem bardzo krótkiej linii środkowej w tyle tego drugiego, jest gęsto i chropowato pokryta punktami, łączącymi się w podłużne bruzdy.

pl.wikipedia.org