Traductions de „cuma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cuma <gén ‑my, plur ‑my> [tsuma] SUBST f MAR

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytuł doktora magna cum laude otrzymała w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Wybieranie – w żeglarstwie działanie mające na celu skrócenie pracującej części szota, cumy czy innej liny bądź łańcucha.

pl.wikipedia.org

Robotnik portowy wyspecjalizowany w przyjmowaniu "cum" (czyli lin cumowniczych) z pokładu, mocowaniu cum na nabrzeżu i oddawaniu cum na pokład to cumownik portowy.

pl.wikipedia.org

W 1893 ukończył je cum eximia laude i w 1896 roku otrzymał tytuł doktora medycyny.

pl.wikipedia.org

W 1889 roku po przedstawieniu dysertacji otrzymał tytuł doktora summa cum laude.

pl.wikipedia.org

Dyplom zdobył wówczas z wyróżnieniem (summa cum laude).

pl.wikipedia.org

Jeśli kobieta nie chciała przejść ze związku sine manu do cum manu – mogła tego uniknąć.

pl.wikipedia.org

Obok widniał również dodatkowy zapis cum municionibus świadczący o istnięjącym obronnym grodzie i potwierdzający to, że osada ta musiała istnieć wcześniej.

pl.wikipedia.org

Za te oraz inne nadania on oraz jego bracia mieli stawiać się na wyprawy wojenne z dwoma łucznikami (cum sagittis).

pl.wikipedia.org

Ukończył studia z najwyższym wyróżnieniem – summa cum laude.

pl.wikipedia.org