Traductions de „cząstkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cząstkowy [tʃow̃stkovɨ] ADJ (częściowy)

cząstkowy

teilweise

cząstkowy

partiell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecność ludzkich kości może sugerować pochówek cząstkowy lub symboliczny.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić szereg mniejszych zlewni cząstkowych, oddzielonych grzbietami górskimi.

pl.wikipedia.org

Tworzą one znaczący układ nadokreślony równań różniczkowych cząstkowych.

pl.wikipedia.org

Wcześniak nie reaguje na zmniejszone ciśnienie cząstkowe tlenu.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kontrastuje z teorią równowagi cząstkowej, która analizuje tylko pojedyncze rynki.

pl.wikipedia.org

Metoda linii może być również stosowana w przypadku eliptycznych równań różniczkowych cząstkowych, mimo braku pochodnej po czasie.

pl.wikipedia.org

Rommel zdobył twierdzę, lecz jego zwycięstwo było tylko cząstkowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto były to dobra poproboszczowskie w ilości 5 mórg, dobra włościańskie (729 mórg) i dobra szlachty cząstkowej – 144 morgi.

pl.wikipedia.org

W przypadku reakcji w roztworach stężonych zamiast stężeń stosuje się ich aktywności, a w przypadku reakcji gazowych – ich ciśnienia cząstkowe.

pl.wikipedia.org

Ponieważ funkcje te są cząstkowe, mogą one nie być określone dla dowolnych argumentów.

pl.wikipedia.org