Traductions de „czternastką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czternastka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃternastka] SUBST f

1. czternastka fam (liczba):

czternastka

Vierzehn f

2. czternastka fam (tramwaj, autobus):

czternastka

Vierzehn f

3. czternastka fam (mieszkanie, pokój):

mieszkać pod czternastką

in Nummer vierzehn wohnen

4. czternastka fam (wiek):

ona ma czternastkę

sie ist vierzehn Jahre alt

5. czternastka fam (kobieta mająca 14 lat):

czternastka

Vierzehnjährige f

6. czternastka (całość składająca się z czternastu części):

przyszła do mnie czternastka gości

bei mir kamen vierzehn Gäste mpl vorbei

Expressions couramment utilisées avec czternastką

mieszkać pod czternastką

in Nummer vierzehn wohnen

przyszła do mnie czternastka gości

bei mir kamen vierzehn Gäste mpl vorbei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał wiele żon, konkubin i kochanek; łącznie miał ponad czternastkę dzieci.

pl.wikipedia.org

W 1989 wypracowany zysk wystarczał na zapłacenie wszystkich podatków, łącznie z dywidendą, i na wypłaty „czternastek”.

pl.wikipedia.org

Druga żółta kartka dla tego zawodnika – otrzymana już słusznie – na początku drugiej części meczu spowodowała, iż musiał opuścić boisko, pozostawiając południowoafrykański zespół w czternastkę.

pl.wikipedia.org

Po dziewięciu dniach wędrówki dotarli do siedzib ludzkich i sprowadzili pomoc dla pozostałej czternastki po 72 dniach od wypadku.

pl.wikipedia.org

Jury, spośród tysięcy chętnych z całego kraju, wybiera finałową czternastkę.

pl.wikipedia.org

Do 2010 roku frekwencja na linii stopniowo malała, jednocześnie ceny biletów skutecznie odstraszały potencjalnych pasażerów, wobec czego "czternastka" została zlikwidowana 1 listopada 2010 roku.

pl.wikipedia.org