Traductions de „dłubanka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dłubanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dwubanka] SUBST f fam (łódź)

dłubanka

Einbaum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długie, wąskie dłubanki bez odsadni są bardzo niestabilne.

pl.wikipedia.org

Dwustronne stabilizatory są wpływami indonezyjskimi, żagiel pochodzi z tradycji arabskiej, a ster zawiasowy, rzadko spotykany w dłubankach, ma chińską genezę.

pl.wikipedia.org

Zasadniczy kadłub jest dłubanką, wykonany z jednego pnia drzewa, ociosanego z zewnątrz i wyżłobionego wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Czasami służyły do tego celu niewielkie dłubanki lub kilkuosobowe pokryte skórami łodzie, którymi wypuszczano się nawet na kilkadziesiąt kilometrów w głąb morza.

pl.wikipedia.org

Słowianie używający łodzi dłubanek i potrafiący budować mosty polowe.

pl.wikipedia.org

Dla nich w stajniach i miejscach postoju przygotowywano poidła – skórzane wiadra, beczki oraz różnego rodzaju skrzynie i dłubanki (naczynia wydłubane z pnia drzewa).

pl.wikipedia.org

Członkowie plemion używali dużych łodzi-dłubanek.

pl.wikipedia.org

Dłubanki – pierwsze obok umiaków pojazdy umożliwiające pływanie po powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Łódź budowana była z desek, ale starano się jeszcze zachować kształt dłubanki.

pl.wikipedia.org

Drobni rybacy prowadzą połowy ze swoich dłubanek, jak również w czasie sezonu nurkują w poszukiwaniu homarów i muszli.

pl.wikipedia.org