Traductions de „dacie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zawiadomienie o dacie ślubu

Mitteilung des Hochzeitstermins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tej dacie musiał nastąpić ostateczny krach państwa awarskiego, skoro na następnych sejmach posłowie awarscy już się nie pojawiali, chociaż jako wasale mieli taki obowiązek.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze daty w tabeli wskazują maksymalny wiek zawodnika dla danej kategorii (zawodnik musi urodzić się w danym dniu lub po wskazanej dacie).

pl.wikipedia.org

Należy przyjąć, że rok ten był również ostatnim w dziejach fabryczki, gdyż po tej dacie nie znajdujemy już o niej żadnych zapisów.

pl.wikipedia.org

Za pomocą piłki dawała znać kochankom o dacie schadzki.

pl.wikipedia.org

W oparciu o układ liter można bowiem określić porównawczo czas powstania inskrypcji o nieustalonej dacie.

pl.wikipedia.org

Jego funkcją jest w niezobowiązujący sposób poinformować wszystkich o dacie np. ślubu – tak, aby uwzględnili i zarezerwowali ją w swoich planach na nadchodzący rok (np. planach urlopowych czy delegacji służbowych).

pl.wikipedia.org

Powinniśmy o tej dacie pamiętać i celebrować ten dzień razem, w sposób uroczysty, podniosły.

pl.wikipedia.org

W dacie zapadalności następuje zwrot kapitałów wymienionych przy inicjacji swapa, przy czym wówczas rynkowy kurs walutowy może być zupełnie inny niż wynikający z wymienianych kapitałów.

pl.wikipedia.org

Weksel może być płatny za okazaniem, w pewien czas po okazaniu, w pewien czas po dacie, w oznaczonym dniu.

pl.wikipedia.org

Brak informacji o dacie założenia wioski, jednak badania archeologiczne odkryły w tym miejscu pozostałości murów obronnych, fundamenty budynków i kamienie milowe z czasów rzymskich.

pl.wikipedia.org