Traductions de „depozytariusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

depozytariusz <gén ‑a, plur ‑e> [depozɨtarjuʃ] SUBST m JUR

depozytariusz

Depositar(in) m (f)

depozytariusz

Depositär(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Depozytariuszem może być jedno lub więcej państw, organizacja międzynarodowa lub główny funkcjonariusz administracyjny organizacji.

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org

Depozytariuszowi nie wolno zlecić zarządzania portfelem funduszu (zakaz ustawowy – art. 46 ustawy o funduszach inwestycyjnych).

pl.wikipedia.org

Deponentowi przysługiwało przeciw depozytariuszowi powództwo o zwrot rzeczy – actio depositi, znana również jako actio depositi directa.

pl.wikipedia.org

Depozytariusz dziedzictwa – człowiek lub grupa (wspólnota) ludzi uznających określone dziedzictwo za źródło i środek wyrazu uznawanych przez siebie wartości.

pl.wikipedia.org

Sporządzony w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem jest rząd brytyjski.

pl.wikipedia.org

Spisany w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem został rząd belgijski.

pl.wikipedia.org

Została z przypadku depozytariuszem wiedzy o mordzie katyńskim.

pl.wikipedia.org

Językami autentycznymi są angielski, francuski, hiszpański, rosyjski i chiński, depozytariuszami rządy trzech państw założycielskich.

pl.wikipedia.org

Jest depozytariuszem i popularyzatorem pieśni polskich przekazywanych w tradycji ustnej, a wykonywanych w skalach wcześniejszych niż powszechnie dziś używana skala dur-moll.

pl.wikipedia.org