Traductions de „depozytariusz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

depozytariusz SUBST m

depozytariusz

depositary

depozytariusz JUR

bailee

depozytariusz SUBST

Entrée d'utilisateur

centralny depozytariusz m ÉCON coll

central counterparty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Depozytariuszowi nie wolno zlecić zarządzania portfelem funduszu (zakaz ustawowy – art. 46 ustawy o funduszach inwestycyjnych).

pl.wikipedia.org

Zasady (prawa, zobowiązania) świadczenia usługi depozytariusza funduszy inwestycyjnych określone są w ustawie o funduszach inwestycyjnych [z 2004 roku].

pl.wikipedia.org

Językami autentycznymi są angielski, francuski, hiszpański, rosyjski i chiński, depozytariuszami rządy trzech państw założycielskich.

pl.wikipedia.org

Depozytariuszem może być jedno lub więcej państw, organizacja międzynarodowa lub główny funkcjonariusz administracyjny organizacji.

pl.wikipedia.org

Aktywa funduszu inwestycyjnego – zgodnie z polskim prawem – są wyodrębnione z sumy bilansowej (i ewentualnie masy upadłościowej) banku pełniącego funkcję banku depozytariusza dla funduszu.

pl.wikipedia.org

Powództwo to było skargą cywilną infamizującą, tj. powodującą infamię zasądzonego depozytariusza.

pl.wikipedia.org

Została z przypadku depozytariuszem wiedzy o mordzie katyńskim.

pl.wikipedia.org

Jest depozytariuszem i popularyzatorem pieśni polskich przekazywanych w tradycji ustnej, a wykonywanych w skalach wcześniejszych niż powszechnie dziś używana skala dur-moll.

pl.wikipedia.org

Spisany w językach angielskim i francuskim, depozytariuszem został rząd belgijski.

pl.wikipedia.org

Depozytariusz dziedzictwa – człowiek lub grupa (wspólnota) ludzi uznających określone dziedzictwo za źródło i środek wyrazu uznawanych przez siebie wartości.

pl.wikipedia.org